rejestrować

Польский

Морфологические и синтаксические свойства

re-je-stro-wać

Глагол.

Корень: --.

Произношение

Значение
  1. приводить в систему ◆ Wtedy zaczęła sobie rejestrować doznane wrażenia. — И она принялась приводить в систему свои впечатления. Болеслав Прус, «Кукла» (1887-1890) / перевод Н. Модзелевской, 1949 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. регистрировать ◆ ... telewizyjne oczy sztucznych satelitów rejestrowały pączkowanie mimoidów i długoni, ich dojrzewanie i zgon. — ... телевизионные глаза искусственных спутников регистрировали возникновение мимоидов и "длиннушей", их созревание и гибель. Станислав Лем, «Солярис» (1961) / перевод Дм. Брускина, 1973 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. фиксировать ◆ By nie był dostrzegany i zauważany, by wzrok postronnych prześlizgiwał się po nim, nie rejestrując nie tylko wyglądu, ale nawet obecności. — Чтобы его не видели и не замечали, чтобы взгляд посторонних скользил по нему, не фиксируя не только его вида, но и присутствия. Анджей Сапковский, «Свет вечный» (2006) / перевод В. Фляк, 2009 (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. spisywać, wpisywać, zapisywać, zgłaszać
  2. nagrywać, zapisywać
  3. notować

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Библиография
      		Для улучшения этой статьи желательно:
      • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
      • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.