storm

Английский

Морфологические и синтаксические свойства

ед. ч.	мн. ч.
storm	storms

storm

Существительное.

Произношение

МФА (Великобритания): ед. ч. [stɔːm], мн. ч. []

МФА (США): ед. ч. [stɔɹm]
(файл)
мн. ч. []

Значение

гроза, буря, шторм ◆ We were late because of the storm. — Мы опоздали из-за шторма.
сильное волнение, возбуждение, смятение ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
приступ, град, вспышка чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
военн. штурм, приступ ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Морфологические и синтаксические свойства

Инфинитив	storm
3-е л. ед. ч.	storms
Прош. вр.	stormed
Прич. прош. вр.	stormed
Герундий	storming

storm

Глагол, правильный.

Произношение

МФА (Великобритания): ед. ч. [stɔːm], мн. ч. []

МФА (США): ед. ч. [stɔɹm]
(файл)
мн. ч. []

Значение

бушевать, штормить ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
буйствовать, горячиться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
военн. штурмовать, брать приступом ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Нидерландский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Нач. форма	storm	stormen
Ум.-ласк.	stormpje	stormpjes

storm

Существительное.

Значение

шторм, буря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

noodweer

Антонимы

windstilte

Родственные слова

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Норвежский

Морфологические и синтаксические свойства

	ед. ч.	мн. ч.
Неопр.	storm	stormer
Опр.	stormen	stormene

Значение

шторм, буря ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Родственные слова

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Для улучшения этой статьи желательно:

Использовать соответствующий шаблон словоизменения в «Морфологические и синтаксические свойства»
Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

Шведский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
Им.	storm	stormen	stormar	stormarna
Р.	storms	stormens	stormars	stormarnas

storm

Существительное, общий род.

Семантические свойства

Storm

Beauforts skala Шкала Бофорта
9	20,8–24,4 м/с	halv storm	шторм
10	24,5–28,4 м/с	storm	сильный шторм
11	28,5–32,6 м/с	svår storm	жестокий шторм

Значение

шторм, буря ◆ "Stormen" är en pjäs av William Shakespeare. — «Буря» — пьеса Уильяма Шекспира. ◆ Men HERREN sände en stark vind ut över havet, så att en stark storm uppstod på havet; och skeppet var nära att krossas. — Но Господь воздвиг на море крепкий ветер, и сделалась на море великая буря, и корабль готов был разбиться. «Библия Иона. 1:4»

Антонимы

stiltje, vindstilla

Гиперонимы

blåst

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: aprilstorm, decemberstorm, fjällstorm, hagelstorm, höststorm, landstorm, nattstorm, nordanstorm, novemberstorm, orkanstorm, polarstorm, pålandsstorm, regnstorm, sandstorm, septemberstorm, snöstorm, stormanfall, stormangrepp, stormanlopp, stormby, stormcentrum, stormeld, stormflod, stormfågel, stormfällning, stormförtjusning, stormgevär, stormgräl, stormhake, stormhatt, stormhinder, stormighet, stormil, stormklocka, stormlykta, stormläsning, stormlöpning, stormmoln, stormnatt, stormning, stormsegel, stormsignal, stormskada, stormskadeförsäkring, stormsteg, stormstyrka, stormsvala, stormtrupp, stormträta, stormtändsticka, stormvarning, stormvind, stormvåg, stormväder, vinterstorm, virvelstorm, vårstorm прилагательные: stormande, stormdriven, stormfast, stormfri, stormfälld, stormförtjust, stormhärjad, stormig, stormpinad, stormpiskad, stormrik, stormriven, stormskadad, stormsliten глаголы: storma, stormgräla, stormläsa, stormskälla, stormtrivas, stormträta

Этимология

От прагерм. формы *sturmaz «буря», от которой в числе прочего произошли: др.-англ. storm и англ. storm, др.-сканд. stormr, др.-сакс., ср.-н. нем., ср.-нидерл., нидерл. storm, др.-в.-нем. sturm, нем. Sturm и др.; восходит к праиндоевр. *stur-mo-.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

halv storm
svår storm
ta någon med storm

Библиография

storm, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (13-e изд. 2006)
storm, Svenska Akademiens ordbok

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.