subtlety

subtle-ty

Существительное.

Корень: --.

• МФА (США): ед. ч. [ˈsʌtəlti] 

  (файл)

  мн. ч. []

1. нежность; тонкость (свойство), субтильность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
2. утончённость ◆ Subtlety and refinement in thought and in expression — Утончённость и изысканность в мыслях и в их выражении
3. тонкое различие, тонкая деталь, нюанс ◆ The subtleties of this overture are often overlooked.
4. искусность; ловкость ◆ With all his usual subtlety, he quietly fixed the problem before anyone else noticed it.
5. перен. хитрость; коварство; вероломство ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
6. неплотность; разреженность; разбавленность ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Происходит от лат. subtilis «тонкий», из subtexilis «тонко сотканный», далее из sub- «под, ниже» + texere «ткать; плести» (восходит к праиндоевр. *tek- «делать»). Англ. subtle (изначально в форме sutel, soutil) — с начала XIV века, заимств. через ст.-франц. soutil; англ. subtile — с конца XIV века, заимств. через ст.-франц. subtil. Использованы материалы Online Etymology Dictionary Дугласа Харпера. См. Список литературы.