suvaṇṇa

Пали

Существительное.

Приставка: su-; корень: --.

золото ◆ Seyyathā vā pana, mahārāja, dakkho suvaṇṇakāro vā suvaṇṇakārantevāsī vā suparikammakatasmiṃ suvaṇṇasmiṃ yaṃ yadeva suvaṇṇavikatiṃ ākaṅkheyya, taṃ tadeva kareyya abhinipphādeyya. — или же подобно тому, великий царь, как искусный золотых дел мастер или ученик золотых дел мастера может сделать и изготовить, из хорошо обработанного золота сосуд, какой пожелает «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина
красивый ◆ So dibbena cakkhunā visuddhena atikkantamānusakena satte passati cavamāne upapajjamāne hīne paṇīte suvaṇṇe dubbaṇṇe sugate duggate, yathākammūpage satte pajānāti — Очищенным зрением, выходящим за пределы человеческого, он видит, как существа оставляют жизнь и вновь рождаются, он постигает как существа, согласно своим действиям, становятся низкими, возвышенными, красивыми, некрасивыми, счастливыми, несчастными «Саманняпхала сутта» / перевод А. Я. Сыркина

Ближайшее родство
существительные: hiraññasuvaṇṇa, vaṇṇa, suvaṇṇanikkha, suvaṇṇavikati прилагательные: nikkhittamaṇisuvaṇṇa, suvaṇṇavaṇṇa, suvaṇṇālitta, suvaṇṇadubbaṇṇa, suvaṇṇachanna, suvaṇṇacuṇṇaparipūra

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить секцию «Произношение»
Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.