ubhayattha

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

ubhayattha

Наречие, неизменяемое.

    Значение
    1. в обоих случаях ◆ pāpakārī ubhayattha tappati — в обоих мирах злодей страдает. «Дхаммапада» ◆ Sace kho attheva paro loko, evaṃ imassa bhoto purisapuggalassa ubhayattha kaliggaho – yañca diṭṭheva dhamme viññūnaṃ gārayho, yañca kāyassa bhedā paraṃ maraṇā apāyaṃ duggatiṃ vinipātaṃ nirayaṃ upapajjissati. — Если же следующий мир в самом деле существует, то этому почтенному человеку не повезло дважды: его здесь и сейчас критикуют проницательные люди, и вместе с этим – после распада тела, после смерти – он переродится в состоянии лишений, в плохих уделах, в нижних мирах, в аду. «Апаннака сутта, МН 60, 95»

    Синонимы
    1. ubhayamantarena

    Родственные слова

    Этимология

    От ??

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания

      Библиография
      • English-Pali Dictionary
      		 Для улучшения этой статьи желательно:
      • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
      • Добавить секцию «Произношение»
      • Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)
      • Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.