uppmärksamhet

upp-märk-sam-het

Существительное, общий род, неисчисляемое.

Корень: --.

1. внимание, внимательность ◆ visa någon en uppmärksamhet — оказать кому-либо внимание ◆ Den som vill förstå vad som i denna stund försiggår i Ryssland bör med synnerlig uppmärksamhet undersöka de första yttringarna av den bolsjevikiska nyskapelsen. — Кто хочет понять то, что происходит сейчас в России, должен особенно внимательно остановиться на первых проявлениях государственного творчества большевиков. Шестов, «Что такое большевизм» ◆ Utan att nämna mitt namn fäster han redan med sina första ord uppmärksamheten på min närvaro och vill tydligen förmå mig att taga till ordet. — С первых уже слов, не называя моего имени, прямо обращает внимание на то, что я присутствую на собрании — очевидно, желая заставить меня высказаться. Шестов, «Что такое большевизм» ◆ Alla dessa uttänkta förbättringsmetoder representera självförglömmelsens förnämsta metoder och metoderna att bortleda uppmärksamheten från medvetandet om oundviklig undergång. — Все эти мнимые приёмы исправления составляют главное средство самозабвения, отвлечения себя от сознания неизбежной гибели. Л. Н. Толстой, «Одумайтесь»

1. ouppmärksamhet

От uppmärksam + -het.

• uppmärksamhet, Svenska Akademiens ordlista över svenska språket (13-e изд. 2006)
• uppmärksamhet, Svenska Akademiens ordbok
• uppmärksamhet, Svensk-rysk ordbok (1959)

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»