verschlimmbessern
Немецкий
Морфологические и синтаксические свойства
| 1 л., ед. ч. (ich) | verschlimmbessere |
| 2 л., ед. ч. (du) | verschlimmbesserst |
| 3 л., ед. ч. (er, sie, es) | verschlimmbessert |
| 1 л., мн. ч. (wir) | verschlimmbessern |
| 2 л., мн. ч. (ihr) | verschlimmbessert |
| 3 л., мн. ч. (sie) | verschlimmbessern |
| Претерит | verschlimmbesserte |
| Причастие II | verschlimmbessert |
| Cослагат. накл. | verschlimmbesserte |
| Повел. накл., ед. ч. | verschlimmbesser, verschlimmbessere |
| Повел. накл., мн. ч. | verschlimmbessert |
| Вспомог. глагол | haben |
ver-schlimm-bes-sern
Глагол, слабый.
Произношение
- МФА: [fɛɐ̯ˈʃlɪmˌbɛsɐn]
(файл)
Значение
- сделать хуже, ухудшить (при попытке сделать лучше), усугубить ◆ Er versucht zwar immer sein Bestes, aber durch seine Tollpatschigkeit verschlimmbessert er uns alles nur. — Хотя он всегда пытается сделать лучше, но по причине своей неуклюжести делает всё только хуже. ◆ Mit meinem Versuch, ihn besser zu machen, habe ich also das genaue Gegenteil erreicht: Ich habe meinen Brief verschlimmbessert! — При попытке улучшить его я добился прямо противоположного: я только сделал хуже моё письмо!
Этимология
Соединение глаголов verbessern и verschlimmern.
 |
Для улучшения этой статьи желательно:
|
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.