yaññadeva

Пали

Морфологические и синтаксические свойства

Форма сандхи двух мест. yaṃ + yaṃ и наречия eva

Значение
  1. куда бы ни ? ◆ Puna caparaṃ, gahapatayo, dussīlo sīlavipanno yaññadeva parisaṃ upasaṅkamati – yadi khattiyaparisaṃ yadi brāhmaṇaparisaṃ yadi gahapatiparisaṃ yadi samaṇaparisaṃ – avisārado upasaṅkamati maṅkubhūto. — И далее, домохозяева, куда бы ни пришел неправедный человек – к кшатриям, к брахманам, к домохозяевам, или отшельникам – он входит боязливо и в смущении; «Махапариниббана сутта»
  2. то, над чем ? ◆ Yaññadeva, bhikkhave, bhikkhu bahulamanuvitakketi anuvicāreti, tathā tathā nati hoti cetaso. — Монахи, то, над чем монах постоянно размышляет и обдумывает – это и становится направленностью его ума. «Дведха витакка, Мн 19»
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.