zijati kao tele u šarena vrata

Хорватский

Тип и синтаксические свойства сочетания

zí-ja-ti kȁo tè-le u šà-re-na vrá-ta

Устойчивое сочетание (фразеологизм).

Произношение

Значение
  1. смотреть, как баран на новые ворота ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы
  1. gledati kao tele u šarena vrata

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Этимология

В деревнях скот с утра выгонялся на выпас под присмотром пастухов; вечером стадо возвращалось в деревню, и животных загоняли каждое в соответствующий двор. Животные за долгое время привыкали к определённому внешнему виду «своих» ворот, и зачастую впадали в ступор, если их пытались загнать в незнакомые, ранее не виденные (новые) ворота.

Библиография
    Статья нуждается в доработке.

    Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
    В частности, следует уточнить сведения о:

    • произношении
    • семантике
    • этимологии
    (См. Общепринятые правила).
    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.