Восточное нагари
Восточное нагари, бенгальское письмо, ассамское письмо, бенгальско-ассамское письмо или письмо пурби — письменная система, использующаяся в бенгальском и ассамском языках. Помимо этих двух языков, письмо на протяжении всей истории использовалось в качестве письменной системы и для некоторых других языков, таких как бишнуприя-манипури, мейтей манипури и кокборок. Многие другие языки, такие как кхаси, бодо, карби, мисинг и т. д. также использовали это письмо в прошлом. Современный силхетский язык часто записывается с использованием этого письма. Восточное нагари является пятой наиболее широко используемой системой письма в мире.
| Восточное нагари | |
|---|---|
 |
|
| Тип письма | абугида |
| Языки | Ассамский язык, бенгальский язык, бишнуприя-манипури, мейтей (манипури), силхетский язык и другие |
| История | |
| Дата создания | 1100 |
| Период | с ≈1100 года н. э. по настоящее время |
| Происхождение | |
| Свойства | |
| Направление письма | слева направо |
| Диапазон Юникода | U+0980—U+09FF |
| ISO 15924 | Beng, 325 |
Письмо
Гласные
| Гласные | Диакритический символ | Ассамский | Бенгальский | Бишнуприя- манипури | Мейтей манипури | Силхетский | Хаджонг |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| অ | — | ô | ô/o | ô | ô/a | o | o |
| অ’ | ’ | o | — | — | — | — | — |
| আ | া | a | a | a | a: | a | a |
| অ্যা/এ্যা | ্যা | — | æ | — | — | — | — |
| অৗ | ৗ | — | — | — | — | — | â |
| ই | ি | i | i | i | i | i | i |
| ঈ | ী | i | i | i | — | ī | — |
| উ | ু | u | u | u | u | u | u |
| ঊ | ূ | u | u | u | — | ū | — |
| ঋ | ৃ | ri | ri | ri | — | ri | — |
| ৠ | ৄ | rii | rii | — | — | — | — |
| ঌ | ৢ | li | li | — | — | — | — |
| ৡ | ৣ | lii | lii | — | — | — | — |
| এ | ে | ê | e/ê | e | e | e | e |
| এ’ | ে’ | e | — | — | — | — | — |
| ঐ | ৈ | ôi | ôi | ôi | ei | oi | oi |
| ও | ো | û | u/o | u | o/ô | — | ô |
| ঔ | ৌ | ôu | ôu | ôu | ou | ou | ôu |
Согласные
| Согласный | Ассамский | Бенгальский | Бишнуприя- манипури | Мейтей манипури | Силхетский | Хаджонг |
|---|---|---|---|---|---|---|
| ক | kô | kô | kô | kô | xo | ko |
| খ | khô | khô | khô | khô | xo | kho |
| গ | gô | gô | gô | gô | go | go |
| ঘ | ghô | ghô | ghô | ghô | go | gho |
| ঙ | ungô | ngô | ngô | ngô | — | ngo |
| চ | sô | cô/sô | cô | cô | so | — |
| ছ | sô | chô | chô | — | so | so |
| জ | zô | jô | jô | jô | zo | jo |
| ঝ | zhô | jhô | jhô | jhô | zo | jho |
| ঞ | niô | nô | nô | — | — | — |
| ট | tô | ţô | ţô | — | to | — |
| ঠ | thô | ţhô | ţhô | — | to | — |
| ড | dô | đô | đô | — | do | — |
| ড় | rô | ŗô | ŗô | — | ŗo | — |
| ঢ | dhô | đhô | đhô | — | do | — |
| ঢ় | rhô | ŗhô | ŗhô | — | ro | — |
| ণ | nô | nô | nô | — | no | — |
| ত | tô | tô | tô | tô | ṭo | to |
| থ | thô | thô | thô | thô | ṭo | tho |
| দ | dô | dô | dô | dô | ḍo | do |
| ধ | dhô | dhô | dhô | dhô | ḍo | dho |
| ন | nô | nô | nô | nô | no | no |
| প | pô | pô | pô | pô | fo | po |
| ফ | fô | fô | fô | fô | fo | fo |
| ব | bô | bô | bô | bô | bo | bo |
| ভ | bhô | bhô | bhô | bhô | bo | bho |
| ম | mô | mô | mô | mô | mo | mo |
| য | zô | jô | jô | — | zo | — |
| য় | yô | yô | yô | yô | — | yo |
| র | (wô) | rô | rô | rô | ro | — |
| ৰ | rô | (rô) | — | — | ro | ro |
| ল | lô | lô | lô | lô | lo | lo |
| ৱ | wô | — | wô | wô | o | wo |
| শ | xô | şô | şô | — | — | — |
| ষ | xô | şşô | şşô | — | — | — |
| স | xô | şô | sô | sô | şo | — |
| হ | hô | hô | hô | hô | ho | ho |
Числительные
| Арабские цифры | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Цифры восточного нагари | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ |
| Ассамские названия | xuinno | ek | dui | tini | sari | pas | soy | xat | ath | no |
| শূন্য | এক | দুই | তিনি | চাৰি | পাচ | ছয় | সাত | আঠ | ন | |
| Названия на бенгальском | śunyô | êk /æk/ |
dui | tin /t̪ɪn̪/ |
car | paṁc | chôy / chôe | śat | aṭ | nôe / nôy |
| শূন্য | এক | দুই | তিন | চার | পাঁচ | ছয় / ছএ | সাত | আট | নএ / নয় | |
| Названия мейтей-манипури | ama | ani | ahum | mari | manga | taruk | taret | nipa: l | ma: pal | tara: |
| অমা | অনি | অহুম | মরি | মঙা | তরুক | তরেৎ | নিপাল | মাপল | তরা | |
| Силхетские названия | shuinno | ex | dui | tin | sair | fas | soe | shat / hat | aŧ | noe |
ꠡꠥꠁꠘ꠆ꠘ꠩ |
ꠄꠇ |
ꠖꠥꠁ |
ꠔꠤꠘ |
ꠌꠣꠁꠞ |
ꠙꠣꠌ |
ꠍꠄ |
ꠡꠣꠔ / ꠢꠣꠔ |
ꠀꠐ |
ꠘꠄ | |
Восточное нагари в Юникоде
Блок в стандарте кодирования символов Юникод для восточного нагари называется «бенгали» (англ. Bengali) и имеет ранг U+0980—U+09FF.
| Бенгали¹ ² Таблица на официальном сайте Консорциума Юникода (англ.) | ||||||||||||||||
| 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | A | B | C | D | E | F | |
| U+098x | ঀ | ঁ | ং | ঃ | অ | আ | ই | ঈ | উ | ঊ | ঋ | ঌ | এ | |||
| U+099x | ঐ | ও | ঔ | ক | খ | গ | ঘ | ঙ | চ | ছ | জ | ঝ | ঞ | ট | ||
| U+09Ax | ঠ | ড | ঢ | ণ | ত | থ | দ | ধ | ন | প | ফ | ব | ভ | ম | য | |
| U+09Bx | র | ল | শ | ষ | স | হ | ় | ঽ | া | ি | ||||||
| U+09Cx | ী | ু | ূ | ৃ | ৄ | ে | ৈ | ো | ৌ | ্ | ৎ | |||||
| U+09Dx | ৗ | ড় | ঢ় | য় | ||||||||||||
| U+09Ex | ৠ | ৡ | ৢ | ৣ | ০ | ১ | ২ | ৩ | ৪ | ৫ | ৬ | ৭ | ৮ | ৯ | ||
| U+09Fx | ৰ | ৱ | ৲ | ৳ | ৴ | ৵ | ৶ | ৷ | ৸ | ৹ | ৺ | ৻ | ৼ | ৽ | ||
Примечания
| ||||||||||||||||
Литература
- Mahendra Bora. The Evolution of Assamese Script (неопр.). — Jorhat, Assam: Axom Xahitya Xabha (Assam Sahitya Sabha), 1981.
Ссылки
- The Hindu — Scripting a solution (англ.)