Курманджи (язык)

Численность говорящих как на родном 15 000 000 миллионов человек на 2009 год, но их число постепенно сокращается[15]. Это наиболее распространенная форма курдского языка, а также родной для некоторых некурдских меньшинств в Курдистане, включая ассирийцев[1][16], армян[17], чеченцев, черкесов[18] и болгар[19][20].

Севернокурдский диалект содержит в себе множество взаимопонятных идиомов. В общих чертах можно выделить шесть говоров[21]:

1. Северо-западный говор:
   • Турция: Кахраманмараш, Малатья, Сивас;
2. Юго-западный говор:
   • Турция: Адыяман, Газиантеп, Шанлыурфа;
   • Сирия: Алеппо;
3. Северный говор:
   • Турция: Агры, Эрзурум, Муш, Карс, Ван, Эрзиджан;
   • Иран: Западный Азербайджан, Северный Хорасан;
   • Армения: Арарат, Ереван, Армавир, Арагацорн, Котайк, Ширак, Лори;
4. Южный говор:
   • Сирия: Аль-Хасака;
   • Ирак: Синджар, Шейхан;
   • Турция: Мардин, Батман;
5. Юго-восточный говор:
   • Турция: Хаккяри;
   • Ирак: Дохук, Эрбиль, Акра;
6. Анатолийский говор:
   • Турция: Конья, Анкара, Аксарай;

Указательное местоимение «это» — ew. Пример:

• ew çi ye? «что это такое?».

Используются определённые и неопределённые артикли.

В качестве определённого — указательные местоимения единственного числа ev «этот», ew «тот» и множественного числа evan «эти», еwan «те».

• Неопределённые артикли: -ek (от yek «один»), -ne или -ine (от hine «несколько», «некоторый», «некий»).

В отличие от сорани, сохранились остатки падежной системы: прямой падеж, косвенный и звательный. Также, в отличие от сорани, сохранилось деление существительных на мужской и женский род, причём в женском роде выступают почти все географические названия, термины и заимствованные слова.

Подобно персидскому языку, используется изафет — форманты -а, -ê, -î, -êt, -ên, -ne, -е.

Числа после двадцати, как и в русском языке, обозначаются сочетанием названий десятков с названиями единиц: sî «тридцать», çil «сорок». При образовании названий сотен сначала идёт счёт единиц сотен, а потом следует слово sed «сто»: dused «двести», sêsed «триста», çarsed «четыреста».

В единственном числе глагол имеет формы трёх лиц, во множественном числе — лишь одна форма на in, общая для всех трёх лиц. При спряжении глагола в различных временах и наклонениях употребляются три формы личных окончаний: полные, усечённые и вторичные.

Обычный порядок слов в курманджи: субъект-дополнение-глагол. Определения стоят после определяемого.

Аналогом русского «и» является û (произносится /u/). Примеры:

• baran û berf «дождь и снег»
• ez û tu «я и ты»
• tenduristî û bextewarî «здоровье и счастье»

Известны две езидских рукописи религиозного содержания, написанные оригинальным езидским письмом. Время их написания является предметом дискуссии — называются как XI—XII, так и XVII века. Кроме того, ряд специалистов считает эти рукописи подделкой XIX века. Рукописи были впервые опубликованы в 1911 году. По оценкам исследователей езидское письмо является развитием несторианского либо яковитского письма[23].

В 2013 году Духовный совет езидов Грузии принял решение о возрождении езидского письма. С этой целью письмо езидских рукописей было реформировано — добавлено несколько новых знаков, а ряд ранее использовавшихся из алфавита исключён. Ныне реформированный езидский алфавит используется в религиозной практике в езидском храме в Тбилиси, а в 2018 году на нём вышел сборник молитв[23][24].