Неоконченные сказания

«Неоко́нченные сказа́ния (предания[1])» (англ. Unfinished Tales, полное название «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья» (англ. Unfinished Tales of Númenor and Middle-earth)) — подборка историй и эссе авторства Дж. Р. Р. Толкина, которые не были опубликованы при его жизни. Они были опубликованы под редакцией Кристофера Толкина в 1980 году.

Неоконченные сказания
Unfinished Tales
Редактор Кристофер Толкин
Автор Дж. Р. Р. Толкин
Жанр фэнтези
Язык оригинала английский
Оригинал издан 1980
Издатель George Allen & Unwin
ISBN 978-85-7827-073-5
Предыдущая Сильмариллион
Следующая История Средиземья

В отличие от «Сильмариллиона» (для которого разрозненные повествовательные фрагменты были изменены таким образом, чтобы сформировать единое непротиворечивое произведение), в «Неоконченных сказаниях» текст приводится в таком виде, в каком его оставил Толкин. Редактировались по необходимости только имена персонажей (у автора была сбивающая с толку привычка пробовать давать персонажам разные имена в процессе написания черновиков). В результате некоторые материалы, составляющие книгу, представляют собой действительно недописанные истории, другие же — сборники информации о Средиземье. Каждое сказание сопровождается длинным набором комментариев, объясняющих противоречивые и неясные моменты.

Аналогично «Сильмариллиону», Кристофер Толкин отредактировал и издал «Неоконченные сказания» до изучения материалов из архива своего отца.

Книга предоставляет более подробную информацию о персонажах, событиях и географических объектах, только вскользь упомянутых во «Властелине Колец». Эти истории включают объяснение происхождения Гэндальфа и прочих Истари (магов), рассказ о смерти Исилдура и потере Кольца Всевластья на Ирисных Низинах, легенду об основании королевства Рохан — всё это помогает расширить знания и общее представление о Средиземье.

Особенно интересна история об Алдарионе и Эрендис — единственная известная история о Нуменоре до его падения. Карта Нуменора также включена в книгу.

Коммерческий успех «Неоконченных сказаний» показал, что спрос на произведения Толкина через несколько лет после его смерти не только всё ещё присутствует, но даже демонстрирует рост. Воодушевлённый этим результатом, Кристофер Толкин начал работу над более амбициозным 12-томным изданием — «Историей Средиземья», охватывающим почти все тексты, написанные Толкином на соответствующую тему.

Содержание

Часть первая: Первая эпоха

Часть вторая: Вторая эпоха

Часть третья: Третья эпоха

Часть четвёртая:

Переводы на русский язык
  1. Часть первая. Первая эпоха
    1. О Туоре и его приходе в Гондолин (перевод А. Хромовой), стр. 25-65
    2. Нарн и Хин Хурин: Повесть о детях Хурина (перевод А. Хромовой), стр. 66-164
  2. Часть вторая. Вторая эпоха
    1. Описание острова Нуменор (перевод Н. Некрасовой), стр. 180—187
    2. Алдарион и Эрендис (перевод С. Лихачёвой, С. Таскаевой), стр. 188—237
    3. Род Эльроса (перевод В. Солововой), стр. 238—247
    4. История Галадриэли и Келеборна (перевод А. Хромовой), стр. 248—277
  3. Часть третья. Третья эпоха
    1. Поражение в Ирисной низине (перевод М. Авдониной, А. Хромовой), стр. 291—302
    2. Кирион и Эорл (перевод И. Емельяновой), стр. 306—336
    3. Поход к Эребору (перевод С. Лопуховой), стр. 337—342
    4. Охота за Кольцом (перевод О. Степашкиной), стр. 357—376
    5. Битва у бродов Изена (перевод О. Степашкиной), стр. 377—388
  4. Часть четвёртая
    1. Друэдайн (перевод А. Хромовой), стр. 399—408
    2. Истари (перевод О. Степашкиной), стр. 409—427
    3. Палантиры (перевод А. Хромовой), стр. 428—440

Примечания
  1. Дж. Р. Р. Толкин «Неоконченные предания Нуменора и Средиземья». FantLab.ru. Дата обращения: 29 марта 2016.
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.