Порко Россо

Действие аниме происходит между Первой и Второй мировыми войнами где-то на Адриатике (см. Республика Фиуме[1]). Главный герой, пилот Марко Паготт[2] — участник Первой мировой войны. После её окончания Марко разочаровался в людях и в жизни до такой степени, что навлёк на себя проклятие: частично превратился в свинью.

После прихода к власти фашистов в Италии он стал называть себя Порко Россо (от итал. Porco Rosso — «Алый свин») и начал работать на государство: охотиться на воздушных пиратов, грабивших торговые суда и богатые яхты. Не в силах победить крылатого свина, пиратская банда «Мамайюто» наняла другого аса — американского лётчика Кёртисса, чтобы тот сразился с Порко и победил его. И это Кёртиссу удалось: в самый неподходящий момент на «Савойе» у Порко отказал двигатель, и американец его сбил. Порко уцелел, но его красный самолет получил серьёзные повреждения. Для ремонта Порко обратился к своему старому другу, авиамеханику Пикколо. Здесь же состоялось его знакомство с внучкой механика, Фио. Фио оказалась талантливым инженером-авиастроителем и согласилась отремонтировать гидросамолет для нового воздушного боя между Порко и Кёртиссом.

Порко удалось ускользнуть от сотрудников госбезопасности, заинтересованных в том, чтобы он вернулся в ряды фашистской армии, взлетев прямо из ворот завода. Его секретная база была захвачена пиратами, но они согласились провести честный бой, закончившийся ничьей. Исход дела решила старая знакомая Марко по имени Джина: увидев её, Порко первым поднялся из воды и получил компенсацию за ремонт самолёта. На прощание Фио поцеловала его, возможно, сняв заклятие (после поцелуя зрителю не показывают лицо Порко, но Кёртисс был чем-то удивлён).

В 1993 году фильм получил две премии «Майнити» — за лучший анимационный фильм (Хаяо Миядзаки) и за лучшую музыку (Дзё Хисаиси).

Также фильм получил 9 наград и 5 номинаций, в числе которых два приза Японской Киноакадемии (в том числе и как «Лучший фильм года») и премия «Сатурн» Американской Академии научной фантастики. Ещё выиграл в номинации «Лучший полнометражный мультфильм» на Международном фестивале анимационных фильмов в Анси.

В Японии с 1992 года аниме выпущено на фирменных японских VHS фирм Hitachi, Adachi, Nagasaki, Maxell и других; а также на фирменных японских LaserDisc со звуком Surround. В Корее выпущен на VHS с корейским дубляжем. В США и Канаде была выпущена англоязычная версия аниме на VHS и LaserDisc со звуком Dolby Surround. Аниме распространялось в системе NTSC. В Китае, Таиланде, в рядах стран Азии (в первую очередь) и других странах распространялся также с дубляжем и с субтитрами на разных языках и в системе PAL (причём в Европе подвергался цензуре и сокращался).

В России в середине 1990-х распространялись «пиратские» копии данного аниме на VHS и LaserDisc в авторских одноголосых закадровых переводах (например, Андрея Гаврилова) в системе PAL, реже — NTSC. В 2008 году «Порко Россо» был лицензирован[3][4]. Показ осуществлялся по телеканалу «2x2»[5]. 6 февраля 2020 года фильм повторно вышел в прокат в российских кинотеатрах[6]. Также в 2019 году права на трансляцию приобрёл сервис HBO Max[7], а в 2020 году Netflix[8].

Сиквел с рабочим названием Porco Rosso: The Last Sortie («Порко Россо: Последний вылет») планировался Хаяо Миядзаки к выпуску с 2010 года, о чём он сказал в интервью японскому журналу «Cut»: «Если следующие два фильма будут успешны и Судзуки-сан позволит мне сделать это, говоря: „Ничего не поделаешь, такое хобби у старика“, я счастлив»[9][10]. Режиссёром мог стать Хиромаса Ёнэбаяси[11].

По сюжету, события происходили во время гражданской войны в Испании, где главный персонаж в составе итальянского экспедиционного корпуса управлял самолётом Savoia-Marchetti SM.79 Sparviero[12][13][14][15]. Неизвестно, принимал ли он участие в бомбардировке Герники. Но в любом случае это вступает в противоречие с его словами, произнесёнными в первом фильме: «Я лучше буду свиньёй, чем фашистом».

В 2013 году вышел «Ветер крепчает». Далее в студии «Гибли» приостановили работу над полнометражными фильмами. Миядзаки сначала ушёл, потом взял перерыв. Вторая часть «Порко Россо» отменена.

Metacritic дал 83 балла из 100 на основании 11 обзоров[16]. Аниме входит в список 95 лучших фильмов, снятых японскими режиссёрами в период 1925—2019 годов, по версии BFI[17]. 43 место в списке 100 лучших аниме фильмов согласно журналу Paste[18]. 68 место среди 100 лучших анимационных фильмов по версии журнала Time Out[19].

Журнал «АнимеГид» назвал фильм уникальным: до «Порко Россо» Хаяо Миядзаки не снимал аниме для взрослых. Это исповедь, манифест, вершина, покорение которой случается раз в жизни. Автор нарисовал мир, где сам хотел бы жить. Небо, самолёты, свобода — рай для пилота. Слова «лучше быть свиньёй, чем фашистом» очень важные и актуальные — они означают оставаться честным перед собой до конца. Совесть — производная от сострадания, чаще пробуждается у левых, поэтому Марко — свинья красная, а не коричневая. «Порко Россо» — удивительно лёгкая и воздушная комедия на грани Феллини. Параллелей с «Касабланкой» достаточно, и суть та же: герой Хамфри Богарта стал циником, но человечество небезнадёжно[20].

Борис Иванов в рецензии на кинопортале Film.ru выставил 7 из 10 баллов. По его словам, Миядзаки терпеть не может военщину, но был счастлив, когда с 1984 по 1994 годы рисовал для японского журнала Model Graphix комиксы с военной техникой. В отличие от предыдущих картин режиссёра, «Порко Россо» был задуман как мультфильм для взрослых. Предполагалось, что «Гибли» нарисует среднеметражную легкомысленно-авантюрную комедию, которую будут показывать во время международных перелётов Japan Airlines. Однако в ходе работы над проектом в бывшей Югославии началась война, и Миядзаки переосмыслил сюжет: приключение с долей трагизма. В результате фильм смотрится как «Касабланка» в русле комедии-фарса. Он кажется вдумчивым, серьёзным военным кино, в развязке которого персонажи обязаны записаться в антифашистскую группу и совершить что-то героическое, пережив драматические события. Но как только доходит до дела, оказывается, что «Порко Россо» — плоская вариация на тему «Рокки 3», где побеждённый чемпион доказывал превосходство в матче-реванше. Также аниме можно принять за «пилот» с дорисованным финалом. Диснеевский мультсериал «Чудеса на виражах», вышедший ранее, рассказывал о похождениях пилота гидроплана и его друзей. Совпадений между ними так много, потому что Миядзаки посетил Disney Television Animation, когда там работали над «Чудесами». «Порко Россо» стоит смотреть ради великолепной графики, многочисленных намёков на известные фильмы и историю авиации, смешных, душевных и поэтичных моментов, проникновенного пения Токико Като. Мультфильм мог быть намного лучше, если бы Миядзаки тщательно переработал не только диалоги, но и сюжет[21].

• Красный барон — знаменитый ас времён Первой мировой войны, летавший на красном «Фоккере Dr. 1».
• Говард Хьюз — знаменитый американский ас, кинорежиссёр и миллиардер, один из прототипов Дональда Кёртисса.
• Гленн Кёртисс — конструктор гидросамолётов.
• Тони Кёртис — киноактёр.

• Brian Camp. Porco Rosso // Anime Classics ZETTAI! 100 Must-See Japanese Animation Masterpieces / Brian Camp, Julie Davis. — Berkeley, California: Stone Bridge Press, 2007. — P. 289—291. — 408 p. — ISBN 978-1-933330-22-8.

• Официальный сайт (яп.)

• Аниме «Порко Россо» (англ.) в энциклопедии сайта Anime News Network
• Аниме «Порко Россо» (англ.) в базе данных AniDB