Символы рупии
Символы (знаки) рупии — символы, используемые для краткого представления денежных единиц, которые носят название «рупия» (индийской, индонезийской, маврикийской, непальской, пакистанской, сейшельской, шри-ланкийской):
- в латинице для всех разновидностей рупии — «₨» (см. Символ рупии), который в зависимости от используемого шрифта может выводиться как Rs (символ всех рупий, кроме современной индийской и индонезийской) или Rp (символ индонезийской рупии);
- в письме гуджарати прежде всего для индийской рупии — «૱» (гуджаратский символ рупии);
- в тамильском письме прежде всего для шри-ланкийской и индийской рупий — «௹» (тамильский символ рупии);
- на севере Индии прежде всего для индийской рупии — «꠸» (северо-индийский знак рупии).
Символ индийской рупии — официально утвержденный символ «₹» и другие варианты краткого представления индийской рупии (₹ • Re. (мн. Rs.) • ₨); представляет собой перечеркнутую в верхней части букву र (ра, ra, ṛa или rha) деванагари, одной из разновидностей индийского письма, используемой сразу в нескольких официальных и местных языках Индии.
Символ таки, или бенгальский символ рупии — символ «৳» и другие варианты краткого представления бангладешской таки (৳ • Tk); он же символ рупии в бенгальском письме.
Бенгальский знак рупии — устаревший знак рупии («৲») в бенгальском письме.
Современный символ индийской рупии
15 июля 2010 года по итогам конкурса на лучший дизайн знака индийской рупии Объединенный кабинет Индии утвердил в качестве символа национальной валюты графему [1]. Этот знак представляет собой перечеркнутую в верхней части букву र (ра, ra, ṛa или rha) деванагари, одной из разновидностей индийского письма, используемой сразу в нескольких официальных и местных языках Индии: в санскрите, хинди, маратхи, синдхи, бихари, бхили, марвари, конкани, бходжпури, непали, неварском языке, а также иногда в кашмири и романи. Характерной особенностью письма деванагари является верхняя (базовая) горизонтальная черта, к которой прикреплены «свисающие» вниз буквы. При этом символ близок по написанию к латинской букве R без вертикальной черточки. Автором знака является Удая Кумар (Udaya Kumar), студент Индийского политехнического института в Мумбаи, получивший в качестве вознаграждения 250 тыс. рупий (около 5,5 тыс. долларов)[2].
Символ Rs (Rp)
До 15 июля 2010 года в качестве символа индийской рупии использовалось сокращение Rs, имевшее собственный Unicode (U+20A8) и несколько особенностей.
Прежде всего в зависимости от избранного шрифта символ выводится или как Rs, или как Rp. Первый являлся символом индийской рупии, остается символом маврикийской, непальской и других рупий, второй — рупии пакистанской. В шрифтах Arial Unicode MS, Lucida Sans и некоторых других символ выводится в виде Rs, где верхняя часть буквы R перечеркнута горизонтальным штрихом.
Примеры вывода символа ₨ в различных шрифтах:
| Шрифт | ₨ | Шрифт | ₨ | Шрифт | ₨ |
|---|---|---|---|---|---|
| Arial Unicode MS | ₨ | Lucida Sans | ₨ | Lucida Sans Unicode | ₨ |
| Microsoft Sans Serif | ₨ | Palatino Linotype | ₨ | Tahoma | ₨ |
Ещё одна особенность состоит в том, что Rs — сокращение только для множественного числа (от rupees): Rs.2 (две рупии), Rs.5 (пять рупий) и т. д. Сокращение для единственного числа (rupee) — Re. (Re.1)[3], не имеющее собственного Unicode.
Другие варианты символа индийской рупии
Помимо сокращения Rs в различных разновидностях индийского письма используются другие сокращения. Ниже они приводятся в том виде, в каком представлены в электронных таблицах Excel[4] и Lotus[5].
| Язык | Excel | Lotus | Язык | Excel | Lotus | Язык | Excel | Lotus | Язык | Excel | Lotus |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ассамский язык | ট | — | бенгальский язык | টা | ৳ | гуджарати | રૂ | રુ | каннада | ರೂ | रु |
| конкани | रु | — | малаялам | ക | ക | манипури | ৲ | — | маратхи | रु | रु |
| непальский язык | रु | — | ория | ଟ | ଟ | панджаби | ਰੁ | ਰੁ | санскрит | रु | — |
| сингальский язык | රු. | — | тамильский язык | ரூ | ரூ | телугу | రూ | రూ | хинди | रु | रु |
Валюты, обозначаемые символами Rs и Rp
Как было отмечено выше, сокращение «₨» является символом нескольких валют с названием «рупия» (ниже приведён список из находящихся в обращении). В стандарте Юникод он назван «Символ рупии» (англ. Rupee Sign) и изображен в виде Rs. Однако в зависимости от используемого шрифта он может выводиться и как Rs (R+s), и как Rp (R+p)
| Денежная единица (на англ. и/или на языке страны эмитента) |
Государство (территория) |
Период обращения |
Варианты краткого представления[6] | Примеры использования | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| коды ISO 4217 | символы | на денежных знаках | на марках | |||
| Индийская рупия |  Индия |
? — н.в. | INR (356) | ₹ • Re. (мн. Rs.) • ₨ | ||
| Индонезийская рупия |  Индонезия |
1945 — н.в. | IDR (360) | Rp • ₨ | ||
| Маврикийская рупия |  Маврикий |
1876 — н.в. | MUR (480) | Re (мн. Rs) • ₨ | ||
| Непальская рупия |  Непал |
1932 — н.в. | NPR (524) | Re (мн. Rs) • ₨ | ||
| Пакистанская рупия |  Пакистан |
1948 — н.в. | PKR (586) | Re (мн. Rs) • ₨ | ||
| Сейшельская рупия |  Сейшельские Острова |
1914 — н.в. | SCR (690) | Re (мн. Rs) • SR • ₨ | ||
| Шри-Ланкийская рупия |  Шри-Ланка |
? — н.в. | LKR (144) | Re (мн. Rs) • ₨ | ||
Примечания
- Пресс-релиз Пресс-службы Правительства Индии от 15.07.2010 г.
- Безека Е. Индия утвердила символ своей валюты // РИА Новости, 15.07.2010 (12:52)
- См., например, Пресс-релиз Резервного банка Индии о выпуске памятных монет достоинством 1, 2, 5, 10 и 75 рупий
- Настройки по умолчанию денежного формата ячейки в Microsoft Excel (версия 14.0.4536.1000)
- Настройки по умолчанию денежного формата ячейки в Lotus Symphony 3 (Beta 3, Release 3.0.0)
- Подробнее см. статьи «Знаки валют» и «Знаки валют (список)»