бабушка

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ба́бушка	ба́бушки
Р.	ба́бушки	ба́бушек
Д.	ба́бушке	ба́бушкам
В.	ба́бушку	ба́бушек
Тв.	ба́бушкой ба́бушкою	ба́бушками
Пр.	ба́бушке	ба́бушках

ба́-буш-ка

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 3*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -баб-; суффикс: -ушк; окончание: -а ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [ˈbabʊʂkə]
(файл)
мн. ч. [ˈbabʊʂkʲɪ]

Семантические свойства

Бабушка [1] с внучкой

Бабушка [2]

Значение

мать отца или матери ◆ Эта чашка была немногим моложе его: бабушка Миля подарила внуку к пятилетнему юбилею и сказала, что надо выпивать все молоко до капли, иначе медвежонок на дне захлебнется. Анна Берсенева, «Возраст третьей любви», 2005 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я писала к моей бабушке в Москву, изобразила ей несчастное мое положение, но не получила ответа. Ф. В. Булгарин, «Иван Иванович Выжигин», 1829 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Почтительно подошел он к своей бабушке, поцеловал у нее руку и справился о здоровье. В. А. Соллогуб, «Старушка», 1850 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
разг. старая женщина ◆ Внутренне настроив себя на спокойный и конструктивный разговор, она вышла из кабинета, прервав разговор бабушек, которые появлению доктора очень удивились. О. И. Дивов, «Выбраковка», 1999 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Сзади подошли пожилые люди, я сразу хотела уступить место бабушке в бальном платье. Ольга Утешева, «Провокатор», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
язык одного из африканских племён ^? ◆ Так, в суахили, акаа и киньяруанда представлены реципрок и социатив; в бабушка и ваыда — только реципрок. Александр Архипов, «Типология комитативных конструкций», 2014 г.

Синонимы

прародительница, баба (детск.), бабка, бабуся (умласк.), бабуля (умласк.)
старушка, старуха, бабулька, бабка; пренебр. старушенция

Антонимы

по признаку родства: внук, внучка; по признаку пола: дедушка
девочка, девушка

Гиперонимы

Гипонимы

—
пенсионерка

Родственные слова

Список всех слов с корнем «баб-»	[править]
имена собственные: Баба-Яга фамилии: Бабенко, Бабий, Бабин, Бабич, Бабинский, Бабкин, Бабочкин, Бабушкин топонимы: Бабий Яр, Бабино пр. существительные: баба (бабонька, бабёнка, бабёночка, бабища, бабище, бабенция, бабёшка, бабёха, бабьё, бабство), бабник, бабушка (бабка, бабуля, бабулька, бабуленька, бабуленция, бабуся, бабуська, бабусенька, бабенька, прабабка, прабабушка, прапрабабка, прапрабабушка), баба-яга, бабич, бабки (бабло, баблос, баблосы, бабосы, бабульки), бабочка (бабочник, бабочница), безбабье, забабенник, прибабок, разбаба, разбабье прилагательные: бабий, бабский, бабин, бабушкин (бабкин, бабулин, бабулькин, бабусин, бабуськин, бабенькин, прабабкин, прабабушкин, прапрабабкин, прапрабабушкин), бабоватый, бабочкин глаголы: бабить, бабиться, бабничать, бабничаться, бабчить, выбабить, добабиться, избабиться, набабить, набабиться, обабить, обабиться, обезбабить, обезбабиться, отбабить, перебабить, перебабковать, перебабчить, побабить, пробабиться, разбабиться наречия: по-бабьему, по-бабьи, бабски, по-бабски

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск.-церк.-слав. баба, русск., укр. ба́ба, болг. ба́ба, сербохорв. ба̏ба, словенск. bába, чешск. bába «старуха, бабушка», польск. baba и т. д. Родственно лит. bóba «старая женщина, старуха», латышск. bãba — то же. Слово детского языка; ср. ср.-в.-нем. bābe, bōbe «старуха», ср.-в.-нем. buobe «мальчик, слуга». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы..

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

бабушка надвое сказала
вот тебе, бабушка, и Юрьев день
двоюродная бабушка

Перевод

мать отца или матери
Азербайджанский_az: кир.: нәнә, лат.: nənə Айнский_ain: フチ (huci) Албанский_sq: gjyshe Алеутский_ale: kukax Английский_en: grandmother Арабский_ar: جدة (jádda(t)) ж. Армянский_hy: տատ (tat), տատիկ (tatik), հան (han) Астурийский_ast: güela ж. Африкаанс_af: grootmoeder Балийский_ban: dadong Баскский_eu: amona Белорусский_be: бабуля Бирманский_my: အဘွား (əpʰwá), ဘွားဘွား (pʰwá pʰwá) Болгарский_bg: баба Боснийский_bs: baba Бретонский_br: mamm-gozh ж. Бурятский_bua: нагаса эжы (со стороны матери) Венгерский_hu: nagyanya, nagymama Волапюк^и_vo: lemot Вьетнамский_vi: bà nội (со стороны отца), bà ngoại (со стороны матери) Гавайский_haw: kupunawahine Галисийский_gl: avoa ж. Гренландский_kl: aanaq Греческий_el: γιαγιά ж. (yiayiá) , μάμμη ж. (mámmi) Грузинский_ka: დიდედა (dideda), ბებია (bebia) Гуарани_gn: jarýi Гэльский_gd: seanmhair Датский_da: bedstemoder Иврит_he: סָבָה ж., סָבְתָא ж. Идо^и_io: avino Индонезийский_id: nenek Интерлингва^и_ia: granmatre Ирландский_ga: máthair mhór ж., seanmháthair ж., mamó ж. Исландский_is: amma Испанский_es: abuela Итальянский_it: nonna ж. Карачаево-балкарский_krc: ынна, уллу ана Каталанский_ca: àvia ж., iaia ж. Киргизский_ky: ky (со стороны матери), кемпир Китайский_zh: со стороны отца: 奶奶 (пиньинь: nǎinai), 祖母 (пиньинь: zǔmǔ); со стороны матери: 外祖母 (пиньинь: wàizǔmǔ), 外婆 (пиньинь: wàipó) Колтта-саамский_sms: äkk Коми-пермяцкий_koi: баб Корейский_ko: 할머니 (halmeoni) Крымскотатарский_crh: qartana Курдский_ku: dapîr; сор.: داپیر, داپیره‌ ж. Кхмерский_km: ជីដូន (chii doon), យាយ (yiey), អយ្យកា (ayyeakaa) Лаосский_lo: со стороны отца: ຍ່າ (ñaa); со стороны матери: ແມ່ເຖົ້າ (mëë-thao) Латгальский_ltg: vace, vaceite, babeņa Латинский_la: avia ж. Латышский_lv: vecāmāte, vecmamma Литовский_lt: bobutė, senelė, močiutė Люксембургский_lb: Groussmamm ж. Македонский_mk: баба ж. Малайский_ms: nenek Малаялам_ml: മുത്തശ്ശി(muthassi), അമ്മുമ്മ (ammumma), അമ്മമ്മ (ammamma) Навахо_nv: amá sání (со стороны матери), análí (со стороны отца) Немецкий_de: Großmutter ж., Oma, Omi Нидерландский_nl: grootmoeder, oma Норвежский_no: bestemor, mormor (со стороны матери), farmor (со стороны отца) Осетинский_os: стыр мад, фыды мад (со стороны отца), мады мад (со стороны матери), нана (при обращении) Пали_pi: ayyikā Персидский_fa: مادربزرگ (mâdar-bozorg) Польский_pl: babka ж., babcia ж., babunia ж. Португальский_pt: avó ж., vovó Пушту_ps: نيا ж. (nyā), انا ж. (anā) Румынский_ro: bunică ж., mamaie ж., mama mare ж. Сантали_sat: ᱟᱡᱤ (aaji) Сербский_sr (кир.): баба ж., нена ж., старамајка ж. Сербский_sr (лат.): baba ж., nena ж., staramajka ж. Сесото_st: nkgono Словацкий_sk: baba ж. Словенский_sl: babica ж., stara mama ж. Суахили_sw: bibi Тагальский_tl: lola, impo, lelang, abwela Таджикский_tg: модаркалон Тайский_th: со стороны отца: ย่า (yàà); со стороны матери: ยาย (yaay) Тамильский_ta: அம்மம்மா (со стороны матери) Татарский_tt: әби, дәү әни, нәнә Ток-писин_tpi: tumbuna Турецкий_tr: büyükanne, nine Украинский_uk: бабуся Фарерский_fo: omma ж. Финский_fi: isoäiti, äidinäiti (со стороны матери), isänäiti (со стороны отца) Французский_fr: grand-mère ж., aïeule ж. Фризский_fy: beppe ж. Хорватский_hr: baka ж. Цыганский_rom: мами Чероки_chr: со стороны отца: ᎡᏂᏏ (enisi), со стороны матери: ᎠᎵᏏ (alisi) Чешский_cs: babička Чувашский_cv: кукамай (со стороны матери), асанне (со стороны отца) Шведский_sv: mormor общ. (со стороны матери), farmor общ. (со стороны отца) Шорский_cjs: найнек, нанек, ненек Эве_ewe: mama Эсперанто^и_eo: avino Эстонский_et: vanaema Японский_ja: お祖母さん (хирагана: おばあさん, ромадзи: obāsan); со стороны матери: 外祖母 (хирагана: がいそぼ, ромадзи: gaisobo); со стороны отца: 内祖母 (хирагана: ないそぼ, ромадзи: naisobo); 祖母 (хирагана: そぼ, ромадзи: sobo)

старая женщина
Английский_en: old lady Шведский_sv: gumma, tant

Македонский

Морфологические и синтаксические свойства

ба-буш-ка

Существительное, женский род.

Корень: --.