без

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог; неизменяемое слово. Употребляется с род. п.

Вариант перед формами слов весь, всякий — безо.

Корень: -без-.

Произношение

МФА: [bʲɪs]
(файл)

МФА: [ˈbʲes]
(файл)

омофоны: бес

Семантические свойства

Без [2] пяти минут двенадцать

Значение

указывает на отсутствие кого-либо или чего-либо в отсутствие ◆ Ребёнок рос без отца. ◆ При большой температуре эта химическая реакция протекает без катализатора. ◆ Мясо без костей. ◆ Он читал газету без очков. ◆ Он говорил об этом без смущения. ◆ Без опыта работы.
указывает на меру чего-либо, недостающую для дополнения до целого за вычетом ◆ Сейчас без десяти (минут) час. ◆ Ему было двадцать лет без малого.

Синонимы

в отсутствие, при отсутствии
за вычетом

Антонимы

с, при
—

Гиперонимы

—
—

Гипонимы

—
—

Этимология

Происходит от праслав. *be, *bez, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. без, беж (форма безо является русск. новообразованием по аналогии с с : со, в : во и т. д.), ст.-слав. без, беж-, русск. без, укр. без, болг. без, сербохорв. без, словенск. bez, польск. bez, в.-луж. bjëz, н.-луж. (стар.) bjez. Восходит к праиндоевр. *bheg’h «без, вне». Родственно лит. bè «без», латышск. bez, др.-прусск. bhe «без», др.-инд. bahíṣ «вне», bahir-dhā «снаружи» Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Типовые сочетания с предлогом без и их перевод на разные языки

Перевод

в отсутствие
Азербайджанский_az: -sız, -siz, -suz, -süz Английский_en: without Белорусский_be: без Болгарский_bg: без Греческий_el: χωρίς, άνευ, δίχως Индонезийский_id: tanpa Испанский_es: sin; en ausencia de Итальянский_it: senza Латинский_la: sine Латышский_lv: bez Литовский_lt: be Македонский_mk: без Немецкий_de: ohne Нидерландский_nl: zonder Норвежский_no: uten Пали_pi: vinā Польский_pl: bez Португальский_pt: sem Румынский_ro: fără Сербский_sr (кир.): без Сербский_sr (лат.): bez Словацкий_sk: bez Словио^и_slovio (кир.): без Словио^и_slovio (лат.): bez Турецкий_tr: -sız, yokken Финский_fi: ilman Французский_fr: sans Хорватский_hr: bez Чешский_cs: bez (beze) Шведский_sv: utan, -lös Эстонский_et: ilma Японский_ja: …なしで (…nashide)

за вычетом
Английский_en: minus; (five minutes) to (twelve) Испанский_es: menos Итальянский_it: senza Македонский_mk: без Немецкий_de: minus; (fünf Minuten) vor (zwölf) Португальский_pt: menos Шведский_sv: minus; (fem minuter) i (tolv)

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог, неизменяемый.

Корень: --.

Произношение

Значение

без

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог.

Произношение

Значение

без

Синонимы

освен, изключая

Сербский

Морфологические и синтаксические свойства

без

Предлог.

Произношение

Значение

без

Татарский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	мин	без
Прит.	минем	безнең
Д.	миңа	безгә
В.	мине	безне
М.	миндә	бездә
Исх.	миннән	бездән

мин

без (bez)

Местоимение.

Корень: -без-.

Произношение

Значение

мест. мы ◆ Без, без, без идек, без унике кыз идек — Мы, мы, мы были, нас было двенадцать девочек. «Детская считалочка»

Родственные слова

Ближайшее родство
местоимения: безнеке наречия: безнеңчә

Этимология

Общетюркское.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcription}}
Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)

Морфологические и синтаксические свойства

падеж

ед. ч.

мн. ч.

Им.

без

безләр

Прит.

безнең

безләрнең

Д.

безгә

безләргә

В.

безне

безләрне

М.

бездә

безләрдә

Исх.

бездән

безләрдән

лицо	ед. ч.	мн. ч.
Принадлежность
1-е	безем	безебез
2-е	безең	безегез
3-е	безе	безләре

без (bez)

Существительное.

Корень: -без-.

Значение

шило

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: безкойрык

Этимология

Тюркское.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.