воробьи чирикают

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

нечто стало известно многим людям и широко обсуждается ◆ В году, кажется, 1928-м оппозиция устроила даже свой «подпольный» съезд где-то на Кавказе. Об этом страшно секретном съезде чирикали все воробьи на крышах. О нём знали не только оппозиционеры, но и все члены партии и многие беспартийные, отдыхавшие в то время на Кавказе. Л. А. Шатуновская, «Жизнь в Кремле», 1982 г. ◆ Нет сомнения, что знал о заговоре и Горбачёв. Если об этом чирикали воробьи на всех крышах Парижа, Нью-Йорка и других столиц, не мог оставаться в неведении один только муж Раисы Максимовны. М. Я. Геллер, А. М. Некрич, «Глазами историка. Россия на распутье. 1990–1995», 1996 г.

Список переводов
Английский_en: it's all over town Немецкий_de: die Spatzen pfeifen es von den Dächern Чешский_cs: o tom už (si) cvrlikají vrabci na střeše

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.