вот те нате — хуй в томате!

Внимание! Содержание этой статьи или определённого её раздела может показаться некоторым читателям непристойным или оскорбительным.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

вот те на́-те — хуй в то-ма́-те!

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

МФА: [ˌvot tʲe ˈnatʲɪ | xʊɪ̯ f‿tɐˈmatʲɪ!]

Значение

обсц., жарг., мол. восклицание, выражающее крайнее удивление, возмущение ◆ Самолёт на Запад катит, — // Солженицын в нём сидит! // «Вот те нате — хуй в томате!», — // Бёлль, волнуясь, говорит! Частушка

Синонимы

вот те на!; эвф.: вот те нате, хрен в томате!, вот те нате — хер в томате!

Антонимы

?

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Этимология

??

Перевод

Список переводов

Библиография

Мокиенко В. М., Никитина Т. Г. Вот те на́те — хуй в тома́те! // Большой словарь русских поговорок. — М. : Олма Медиа Групп, 2007. — С. 722. — ISBN 978-5-373-01386-4.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить сведения об этимологии в секцию «Этимология»
Добавить хотя бы один перевод в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.