грях

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства

Ед.	грях
Ед. об.	греха
Ед. суб.	грехът
Мн.	грехове
Мн. сов.	греховете
Числ.	гряха
Зв.	—

грях

Существительное, мужской род, склонение 2.

Произношение

МФА: [grʲax]

Значение

грех

Синонимы

вина, грешка, провинение, простъпка, престъпление, прегрешение

Родственные слова


существительные: безгрешност, безпогрешност, греховност, грехопадение, грехота, грешка, грешник, грешница, непогрешимост, прегрешаване, прегрешение, сгрешаване, съгрешаване, съгрешение прилагательные: безгрешен, безпогрешен, греховен, грешащ, грешен, непогрешен, непогрешим, погрешен глаголы: греша, погреша, прегреша, прегрешавам, сгреша, сгрешавам, съгреша, съгрешавам наречия: безгрешно, безпогрешно, грешно, непогрешимо, погрешка, погрешно

Этимология

Происходит от праслав. *grěxъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. грѣхъ (др.-греч. ἁμαρτία, ἁμάρτημα, русск. грех, укр. гріх, болг. грехъ́т, сербохорв. гри̏jex (род. п. гpиjèxa), словенск. grȇh, чешск. hřích, словацк. hriech, польск. grzech, в.-луж. hrěch, н.-луж. grěch. Это слово обнаруживает в ст.-слав. следы основы на -u, напр. грѣховати, г[р}ѣховьн[ъ}. Сюда же греши́ть. Скорее всего, слав. grěxъ связано с греть с первонач. знач. «жжение (совести)»; Младенов сравнивает также с греч. χρήματα. Относительно знач. — ср.: др.-инд. tápas ср. «жара, боль» от tápati «раскаляется». Необычным является при этом ударение (ср. смех, спех), собственное сравнение которого с греч. χρίω «мажу, умащаю», χροιά «кожа, цвет», лит. griejù, griẽti «снимать сливки», graistaũ, graistýti «снимать пенки» неубедительно; однако и сравнение последнего с др.-инд. bhrḗṣati «качается, колеблется» (якобы из первонач. *ghrēṣ- с губным согласным из bhraṃc̨- «падать») невероятно. Другие сравнивают слав. grěxъ с латышск. grèizs «косой», лит. graĩžas — то же. Из близкого к *groikso- или *groiso- «изгиб, кривизна», который выделяется также в сербохорв. гри̑ч «холм», др.-прусск. grēiwa-kaulin «ребро», исходит Буга. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

грях II

Форма аориста первого лица единственного числа глагола грея.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.