боль

Русский

Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бо́ль бо́ли
Р. бо́ли бо́лей
Д. бо́ли бо́лям
В. бо́ль бо́ли
Тв. бо́лью бо́лями
Пр. бо́ли бо́лях

боль

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также профессиональн. (мед.) вариант склонения по схеме 8e: мн. ч. — бо́ли, боле́й, боля́м, боля́ми, боля́х.

падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бо́ль бо́ли
Р. бо́ли боле́й
Д. бо́ли боля́м
В. бо́ль бо́ли
Тв. бо́лью боля́ми
Пр. бо́ли боля́х

В некоторых падежах образует омоформы с глаголом болеть.

Корень: -боль- [Тихонов, 1996].

Произношение
  • МФА: ед. ч. [bolʲ] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈbolʲɪ]

Значение
  1. физиол. физиологическое неприятное ощущение, возникающее в живом организме и сигнализирующее о нарушении, сильном дискомфорте, травме и т. п. ◆ Анатолий Андреевич жаловался на боль в горле, на какую-то операцию собирался лечь, но был в очень хорошем настроении — ничто не предвещало неприятностей. И. Э. Кио, «Иллюзии без иллюзий», 1995–1999 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. перен. горе, печаль, скорбь ◆ Снова, в тысячный раз Крымов ощутил боль одиночества. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Забудутся шутки, лица, и смех, и судьба, случайно рассказанная, и случайно высказанная боль. В. С. Гроссман, «Все течёт», 1955–1963 гг. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. частичн.: му́ка, мучение
  2. горе, печаль, скорбь

Антонимы
  1. удовольствие, наслаждение
  2. радость

Гиперонимы
  1. ощущение, неприятность, страда́ние
  2. ?

Гипонимы
  1. —
  2. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • боль врача ищет
  • боль прекратилась?
  • боль усилилась?
  • боль ходит
  • до боли знакомый
  • до боли необходимый
  • ноющая боль
  • острая боль / тупая боль
  • фантомная боль

Пословицы и поговорки
  • дай боли волю, полежав, да умрёшь

Перевод

Анаграммы

Библиография

Белорусский

Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. бо́ль бо́лі
Р. бо́лю бо́ляў
Д. бо́лю бо́лям
В. бо́ль бо́лі
Тв. бо́лям бо́лямі
М. бо́лі бо́лях

боль

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2a^/be по зализняковской классификации).

Корень: -болʲ-.

Значение
  1. боль (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы
  1. ?

Антонимы
  1. ?

Гиперонимы
  1. ?

Гипонимы
  1. ?

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Библиография
      		Для улучшения этой статьи желательно:
      • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
      • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}

      Старославянский

      Морфологические и синтаксические свойства

      боль

      Существительное, мужской род.

      Корень: -болʲ-.

      Значение
      1. больной ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

      Синонимы
      1. ?

      Антонимы
      1. ?

      Гиперонимы
      1. ?

      Гипонимы
      1. ?

      Родственные слова

      Этимология

      Происходит от праслав. *bolь, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. боль (др.-греч. греч. ἀσθένεια), русск., белор. боль, укр. біль (род. п. болю) — то же, сербохорв. бо̑л м., словенск. bȏl м. Ср. также: ст.-слав. болѣти, русск. болеть, укр. болíти, болг. боле́я, сербохорв. бо̀љети, словенск. boljéti, чешск. bolet, польск. boleć, в.-луж. bolić, boleć, н.-луж. bóleś — болеть. Родственно др.-в.-нем. balo «пагуба, зло», др.-исл. bǫl, др.-англ. bealu, готск. balwawesei «злость», balwjan «мучить». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания

        Библиография
          		Для улучшения этой статьи желательно:
          • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
          • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
          This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.