жених

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	жени́х	женихи́
Р.	жениха́	женихо́в
Д.	жениху́	жениха́м
В.	жениха́	женихо́в
Тв.	женихо́м	жениха́ми
Пр.	женихе́	жениха́х

же-ни́х

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 3b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жен-; суффикс: -их ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [ʐɨˈnʲix]
(файл)
мн. ч. [ʐɨnʲɪˈxʲi]

Значение

мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж ◆ Наташа была так же влюблена в своего жениха, так же успокоена этой любовью и так же восприимчива ко всем радостям жизни; но в конце четвёртого месяца разлуки с ним, на неё начинали находить минуты грусти, против которой она не могла бороться. Л. Н. Толстой, «Война и мир», 1869 г.
разг. неженатый мужчина, годный для женитьбы ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

—
—

Антонимы

конверсив: невеста
конверсив: невеста

Гиперонимы

Гипонимы

—
—

Родственные слова

Ближайшее родство

Список всех слов с корнем «-жен⁽ʲ⁾-/-жён-»	[править]
существительные: жена (жёнушка, женушка; женулька; женулечка; женулечка-жена; жёнка); женделегатка; женилка; женитьба; жених (женишок); жениховство; женкружок; женотдел; женотделовец; женолюб; женолюбец; женолюбие (женолюбье); женоненавистник; женоненавистничество; женофоб; женофобия; женофобство; женственное; женственность; женщина (женщинка; женщина-аборигенка; женщина-автор; женщина-адвокат; женщина-администратор; женщина-аккомпаниатор; женщина-бакалавр; женщина-беженка; женщина-бизнесмен; женщина-боец; женщина-бургомистр; женщина-вамп; женщина-вампир; женщина-военная; женщина-военнопленный; женщина-военнослужащая; женщина-воин; женщина-водитель, женщина-шофёр; женщина-врач; женщина-делегат; женщина-депутат; женщина-дитя; женщина-клоун; женщина-коммерсант; женщина-конферансье; женщина-космонавт, женщина-астронавт; женщина-лётчик, женщина-пилот; женщина-президент; женщина-мать; женщина-математик; женщина-мечта; женщина-милиционер; женщина-одиночка; женщина-пастор; женщина-полицейский; женщина-посол; женщина-преступница) прилагательные: женатый (неженатый); женин; женихов; женолюбивый; женоненавистнический; женообразный; женоподобный; женофобский; женский (неженский); женственный (неженственный); женотдельский; женотделовский глаголы: женить (жениться; переженить, пережениться; поджениться; поженить, пожениться); женихаться наречия: женоненавистнически; женоподобно; женофобски (по-женофобски); женски (по-женски); женственно (неженственно)

Этимология

От праслав. , от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. женихъ (νυμφίος; Супр.), русск. жених, укр. жени́х, белор. жаніх, словенск. žénih, чешск. ženich, польск. żenich. Образовано от ženiti (женить). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

завидный жених

Перевод

мужчина, вступающий в брак; тот, у кого есть невеста; будущий муж
Албанский_sq: dhëndër Английский_en: groom, bridegroom (во время свадьбы), fiancé (мужчина, имеющий невесту) Арабский_ar: خطيب (xaṭīb) м. Армянский_hy: փեսացու (p’esac’u); փեսա (p’esa) Африкаанс_af: verloofde Белорусский_be: жаніх м. Болгарский_bg: годеник м.; жених м. Валлийский_cy: dyweddi м. Венгерский_hu: vőlegény Вьетнамский_vi: chồng chưa cưới Греческий_el: αρραβωνιαστικός м. Грузинский_ka: ნეფე Идиш_yi: חתן (khosn) м. Идо^и_io: fiancito Ингушский_inh: саг йийха саг; саг йоалае гIерташ вола саг Индонезийский_id: tunangan Испанский_es: prometido м.; novio м. Казахский_kk: күйеу Латышский_lv: līgavainis м. Лезгинский_lez: ччам; адахли гада, свас це лагьанвай гада Лимбургский_li: verloufdje Литовский_lt: sužadėtinis м.; jaunikis м.; jaunasis м. Македонский_mk: свршеник м. Малагасийский_mg: fofom-bady; sazovady Малайский_ms: tunang Немецкий_de: Bräutigam м. Нидерландский_nl: verloofde Норвежский_no: frier (сватающийся); forlovede (помолвленный) Осетинский_os: мойаг, къайаг Персидский_fa: نامزد (nâmzad) Польский_pl: narzeczony м. Португальский_pt: nubente м.; noivo м., prometido м. Румынский_ro: logodnic м. Сербский_sr (кир.): вереник м.; заручник м.; младожења м. Сефардский_lad: espozado м. Сицилийский_scn: zitu м. Словацкий_sk: snúbenec м., ženích м. Словенский_sl: zaročenec м. Таджикский_tg: домод Тайский_th: คู่หมั้น (kôo-mân) Турецкий_tr: nişanlı; güvey (во время свадьбы) Удмуртский_udm: эмеспи Узбекский_uz: kuyov (куёв) Украинский_uk: наречений м., жених м.; (в свадебном обряде — ещё) молодий м. Финский_fi: sulhanen Французский_fr: fiancé м. Фризский_fy: breugeman Чешский_cs: ženich м., snoubenec м. Шведский_sv: brudgum ^(sv) общ., fästman ^(sv) общ., friare ^(sv) общ. Эсперанто^и_eo: fianĉo Эстонский_et: peigmees Якутский_sah: кэргэн кэпсэтээччи; кэргэн ылар киһи, күтүөттээччи

неженатый мужчина, намеревающийся жениться
Осетинский_os: усгур Шведский_sv: giftasvuxen ^(sv) man

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.