женщина

Русский

Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. же́нщина же́нщины
Р. же́нщины же́нщин
Д. же́нщине же́нщинам
В. же́нщину же́нщин
Тв. же́нщиной
же́нщиною		 же́нщинами
Пр. же́нщине же́нщинах

же́н-щи-на

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -жен-; суффикс: -щин; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение
  • МФА: ед. ч. [ˈʐɛnʲɕːɪnə] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈʐɛnʲɕːɪnɨ]

Семантические свойства
Женщина [1]

Значение
  1. взрослый человек женского пола; лицо, противоположное мужчине по полу; самка человека ◆ Марья Павловна была женщина энергичная, носила зелёные галстуки и резала в глаза правду-матку. Тэффи, «Долг и честь», 1913 г.
  2. разг. представительница женского пола, утратившая девственность ◆ Ты стала женщиной в ту ночь, // И в ту же ночь, я стал мужчиной. Э. А. Асадов, «Ночь»
  3. разг. (по отношению к какому-либо мужчине) партнёрша по сексуальным отношениям, по совместной жизни ◆ Много женщин меня любило, // Да и сам я любил не одну, // Не от этого ль тёмная сила // Приучила меня к вину. С. А. Есенин, «Я усталым таким ещё не был…», 1923 г.
  4. разг., ирон. юноша, потерявший невинность ◆ Ты, Вася, после вчерашнего приключения стал настоящей женщиной с волосьями на грудях и с богатым опытом, поздравляю.
  5. жарг. пассивный гомосексуал ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы
  1. дама, мадам, леди; офиц.: гражданка; фам.: гражданочка; собир.: слабый пол, прекрасный пол; книжн., шутл.: фемина; устар., книжн.: жена; разг.: хозяйка; разг., ласк.: хозяюшка; устар., разг.: мадама; разг.: дамочка, тётенька, тётя; шутл., уменьш.-ласк.: женщинка; разг., неодобр.: матрона; неодобр.: особа; разг., сниж.: баба, бабина, жёнка, мамаша, мамочка, тётка; разг., сниж., пренебр.: бабенция, бабёнка, бабёха, бабёшка, бабища; разг., сниж., груб.: бабец; разг., сниж., пренебр. или ирон.: бабешник; жарг., шутл. или пренебр.: бабца; жарг.: шмара, баруха, хабалка; обсц.: пизда, заёба, разъёба; обсц., пренебр.: пиздося, пиздосья, Пизда Ивановна, Пиздула Ибрагимовна, распиздяйка, пиздоболка, пиздобряколка, пиздолизка; обсц., бранн.: пиздорванка, пизды кусок
  2. —
  3. партнёрша, сожительница
  4. мужчина
  5. петух

Антонимы
  1. по признаку пола: мужчина; по признаку возраста: девочка
  2. девственница, девушка, устар. дева
  3. —
  4. юноша
  5. ?

Гиперонимы
  1. человек; самка
  2. человек; самка
  3. любовница
  4. мужчина, человек
  5. гомосексуалист

Гипонимы
  1. англичанка, бельгийка, немка; старуха; хозяйка; старуха, мать, барышня, девица
  2. —
  3. —
  4. —
  5. —

Родственные слова
См. также словообразовательное гнездо.

Этимология

От женска ‘женщина’ (далее к праслав. *ženьskъ) + -ин(а), первоначально в собирательном значении; отмечается с XVI века (Черных↓; ЭСРЯ МГУ↓; Шапошников↓). Изначально понятие ‘лицо женского пола’ выражалось словами жена и баба (Ефремов↓).

Фразеологизмы и устойчивые сочетания
  • белая женщина
  • деловая женщина
  • доступная женщина
  • есть женщины в русских селеньях
  • женщина бальзаковского возраста
  • женщина за рулём
  • женщина с бемолем
  • женщина с натруженными губами
  • женщина с прицепом
  • женщина средних лет
  • журнал для женщин
  • замужняя женщина
  • знаток женщин
    • ценитель женщин
  • любимец женщин
  • мать моя женщина!
    • мама моя женщина!
  • молодая женщина
  • мужеподобная женщина
  • мужественная женщина
  • надувная женщина
  • неприступная женщина
  • падшая женщина
    • павшая женщина
    • погибшая женщина
  • публичная женщина
    • уличная женщина
  • распутная женщина
  • спать с женщиной
  • роковая женщина
  • стать женщиной
  • соблазнить женщину
    • затащить женщину в постель
    • уложить женщину в кровать
    • уложить женщину в постель
  • торговля женщинами
  • ухаживать за женщиной

Пословицы и поговорки
  • без женщины мужчина — что вода без плотины
  • всех денег не заработаешь, всех женщин не перецелуешь
  • знойная женщина — мечта поэта
  • женщина захочет — мёртвый захохочет
  • женщины без мужчин блекнут; мужчины без женщин глупеют
  • ищите женщину!
  • красивая женщина, как хорошая книга, всегда потрёпана
  • мужчина должен быть зол, вонюч и волосат, а женщина босая, беременная и на кухне
    • женщине место на кухне
  • мужчины всё прощают женщине, кроме старости
  • некрасивая женщина боится умереть, красивая — постареть
  • одна женщина — баба, две бабы — базар, а три — ярмарка
  • сила женщины — в её слабости
  • у женщины не спрашивают, сколько ей лет
  • у женщины слёзы дёшево стоят
  • чем меньше женщину мы любим, тем легче нравимся мы ей
    • чем больше женщину мы меньше, тем больше меньше она нас

Перевод

Библиография
  • женщина // Этимологический словарь русского языка / под ред. Н. М. Шанского. — М. : Изд-во Московского университета, 1973. — Т. I, вып. 5. — С. 285.
  • Черных П. Я. женщина // Историко-этимологический словарь современного русского языка. — М. : Русский язык, 1999. — Т. 1. — С. 299. — ISBN 5-200-02685-7.
  • Виноградов В. В. Женщина, мужчина // История слов. — М. : ИРЯ РАН, 1999. — ISBN 5-88744-033-3.
  • Елистратов В. С. Женщина // Словарь русского арго (материалы 1980–1990 гг.) / Электронная версия — Грамота.ру. — 2002.
  • женщина // Этимологический словарь современного русского языка / сост. А. К. Шапошников. — М. : Флинта : Наука, 2010. — Т. 1. — С. 268. — ISBN 978-5-9765-0036-5.
 Для улучшения этой статьи желательно:
  • Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
  • Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.