кавайно

ка-ва́й-но

Наречие, определительное, качественное; неизменяемое.

Корень: -кавай-; суффиксы: -н-о.

1. интернет. нареч. к кавайный; трогательно, вызывая умиление ◆ Маленькие зверушки и куколки, предметы, растения и еда с глазками и улыбкой должны выглядеть по-детски мило – кавайно. С. В. Владимирова, «Игрушки амигуруми», 2012 г. (цитата из библиотеки Google Книги) ◆ Стараясь вести себя максимально кавайно, девушки полагают, что в напряженной ситуации с окружающими их могут за это похвалить, но, в зависимости от обстоятельств, они вполне могут подвергнуться нападкам. Инухико Ёмота, «Теория Каваии», 2017 г. (цитата из библиотеки Google Книги)

1. мило, трогательно

1. ужасающе

1. ?

1. —

Суффиксное производное от прилагательного кавайный и сущ. кавай, от яп. 可愛い (каваий) ‘милый, прелестный’, далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) ‘покрасневший’, от 顔 ‘лицо’ + 映し ‘румяный, светящийся’; в русском языке — через аниме.