кавай

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	кава́й	*кава́и
Р.	кава́я	*кава́ев
Д.	кава́ю	*кава́ям
В.	кава́й	*кава́и
Тв.	кава́ем	*кава́ями
Пр.	кава́е	*кава́ях

ка-ва́й

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 6a– по классификации А. А. Зализняка); формы мн. ч. предположительны или неупотребимы.

Встречается также вариант написания: каваий.

Корень: -кавай-.

Произношение

МФА: [kɐˈvaɪ̯]

Значение

неол., интернет. эстетический образ, предполагающий трогательные, инфантильные стиль и поведение ◆ Первые неваляшки, сгрудившиеся в котовском музее, действительно напоминают о стране сакуры, аниме и кавая, что в переводе значит «милый». «Неваляшка с порохового завода» // «Lenta.ru», 2014 г.

Синонимы

частичн.: прелесть, умиление

Антонимы

—

Гиперонимы

образ

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: каваий прилагательные: кавайный

Список всех слов с корнем «-кава(и)й-»
существительные: кавай (каваий), кавайность прилагательные: кавайный, кавайненький наречия: кавайно

Этимология

От яп. 可愛い (каваий) ‘милый, прелестный’, далее вероятно от 顔映し (кавахаюси) ‘покрасневший’, от 顔 ‘лицо’ + 映し ‘румяный, светящийся’; в русском языке — через аниме.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Английский_en: kawaii ^(en)

Библиография

Хайдарова В. Ф. КАВАЙ // Краткий словарь интернет-языка / И. М. Полякова. — М. : Флинта, 2013. — С. 113-114. — ISBN 978-5-9765-1187-3.

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.