льёт как из ведра

Русский

Льёт как из ведра

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

о проливном дожде ◆ Всю ночь не спала. Совсем поясницу разломило, места не нахожу, такая сырость. Шутка ли, неделю льёт как из ведра. Петр Проскурин, «Полуденные сны», 1983 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: pour down as though from a pail; come down in torrents; pour down in bucketfuls; rain cats and dogs; rain to beat the band; rain pitchforks Белорусский_be: лье як з вядра Болгарский_bg: вали като из ведро Итальянский_it: piove a dirotto (a catinelle) Латышский_lv: gāž kā ar spaiņiem Македонский_mk: истура како од кобел Немецкий_de: regnen in Strömen Польский_pl: leje jak z cebra Сербский_sr (кир.): лије као из кабла Сербский_sr (лат.): lije kao iz kabla Словацкий_sk: leje ako z krhly Словенский_sl: lije kot iz škafa Украинский_uk: ллє як з відра, ллє як з коновки Французский_fr: pleuvoir à torrents (à verse, à seaux) Хорватский_hr: lijeva kao iz kabla Чешский_cs: leje jako z konve Шведский_sv: regnet öser ned Эстонский_et: valab nagu oavarrest

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.