на безрыбье и рак рыба

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Варианты: на безрыбье и рак щука. Существуют также эрративы «на безрыбье и рак раком», «на безрыбье и сам раком станешь».

за неимением лучшего, приходится довольствоваться малым ◆ Да уж, но на безрыбье и рак рыба. Надо будет съездить на дачу, там где-то лежат неплохие динамики и спаянный мной лет 12 назад усилок на К174УН7 — все же мощности у него побольше будет. Алексей Несененко, «Изготавливаем электронное пианино из MIDI-клавиатуры своими руками»

Список переводов
Белорусский_be: на бязрыб'і і рак — рыба Польский_pl: na bezrybiu i rak ryba Украинский_uk: на безриб'ї і рак риба; на безвідді і рак риба; на безлюдді й Хома чоловік; у степу й хрущ м'ясо; де немає співця — послухаєш і горобця

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.