на свою голову

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

на сво·ю́ го́-ло-ву

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве наречной группы.

Произношение
  • МФА: [nə‿svɐˈju ˈɡoɫəvʊ]

Значение
  1. во вред, в ущерб себе ◆  — Забыть вас! Как могли вы подумать? Бог накажет меня… — Перестань, перестань, Саша, — заговорила она торопливо, ― что ты это накликаешь на свою голову! И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. себе во вред

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Этимология

      Восходит к тексту Библии: ◆ Если голоден враг твой, накорми его хлебом; и если он жаждет, напой его водою: ибо, [делая сие], ты собираешь горящие угли на голову его, и Господь воздаст тебе. «Библия Прит. 25:21–22»

      Перевод

      Библиография
        Статья нуждается в доработке.

        Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
        В частности, следует уточнить сведения о:

        • семантике
        • этимологии
        (См. Общепринятые правила).
        This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.