непереносимый

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		непереноси́мый	непереноси́мое	непереноси́мая	непереноси́мые
Рд.		непереноси́мого	непереноси́мого	непереноси́мой	непереноси́мых
Дт.		непереноси́мому	непереноси́мому	непереноси́мой	непереноси́мым
Вн.	одуш.	непереноси́мого	непереноси́мое	непереноси́мую	непереноси́мых
Вн.	неод.	непереноси́мый	непереноси́мое	непереноси́мую	непереноси́мые
Тв.		непереноси́мым	непереноси́мым	непереноси́мой непереноси́мою	непереноси́мыми
Пр.		непереноси́мом	непереноси́мом	непереноси́мой	непереноси́мых
Кратк. форма		непереноси́м	непереноси́мо	непереноси́ма	непереноси́мы

не-пе-ре-но-си́-мый

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1a.

Приставки: не-пере-; корень: -нос-; суффикс: -им; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [nʲɪpʲɪrʲɪnɐˈsʲimɨɪ̯]

Значение

такой, который трудно или невозможно вытерпеть, выдержать; невыносимый ◆ Лёгкий сухой жар тронул его лицо, и в эту минуту он вспомнил непереносимый огонь корабельных топок, добела раскалённые колосники, обливающуюся вонючим кипятком машину и полосатые куски разрубленных шлюпок, корчащиеся в топке и обжигающие пламенем кончики ресниц… В. П. Катаев, «Родион Жуков», 1925 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Срывалась метель, снег падал на лицо Ефима и уже не таял на холодных щеках, где замёрзли две слезинки непереносимой боли и ужаса. М. А. Шолохов, «Смертный враг», 1926 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Грудь заложила непереносимая боль, и тебе кажется, что не догребёшь, навсегда останешься среди струящихся водорослей и чёрных коряг. С. Н. Есин, «Имитатор», 1985 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Гипонимы

—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: непереносимость, переносимость глаголы: переносить, перенести, носить, нести, снести, сносить наречия: непереносимо

Список всех слов с корнем «нес-/нос⁽ʲ⁾-/нош-/наш-»	[править]
имена собственные: Змееносец, Вознесение фамилии: Вознесенский, Победоносцев топонимы: Золотоноша пр. существительные: авианосец, алмазоносность, амёбоноситель, амёбоносительство, апатитоносность, бактерионоситель, бактерионосительница, бактерионосительство, бациллоноситель, бациллоносительница, бациллоносительство, безотносительность, безызносность, биченосец, богоносец, богоносность, бокситоносность, бровеносец, броненосец, венценосец, венценосица, венценосность, вертолётоносец, взаимоотношение, взаимоотношенье, взнос, вибриононоситель, вибриононосительство, видеоноситель, вирусоноситель, вирусоносительница, вирусоносительство, витаминоноситель, витаминоносность, внесение, внесенье, внос, водонос, водоносность, вознесение, вознесенье, возношение, возношенье, вредоносность, вынашивание, вынашиванье, вынесение, вынесенье, вынос, выноска, выносливость, газоносность, генсек-бровеносец, градоносность, грунтонос, гуттаперченосность, дароносец, дароносица, донашивание, донашиванье, донесение, донесенье, донос, доноситель, доносительница, доносительство, доносчик, доносчица, доношение, доношенье, духоносец, духоносица, духоносность, жезлоносец, жезлоносица, жемчугоносность, жертвоприноситель, жертвоприносительница, жертвоприношение, жертвоприношенье, живоносность, жизненосность, занашивание, занашиванье, занесение, занесенье, занос, заносчивость, звездоносец, звуконоситель, знаменоносец, знаменосец, золотоносность, изнашивание, изнашиванье, изнесение, изнесенье, износ, индигоносность, калиеносность, камфоронос, камфороносность, каучуконос, каучуконосность, книгоноша, контрминоносец, копьеносец, крестоносец, лаконос, маслонос, медаленосец, меденосность, медонос, медоносность, металлоносность, мехонос, мехоноша, меченосец, мешконос, миноносец, миноноска, мироносец, мироносица, молниеносность, нанашивание, нанашиванье, нанесение, нанесенье, нанос, невзнос, невнесение, невнесенье, невыносимость, невыносливость, недонашивание, недонашиванье, недонесение, недонесенье, недонос, недоноситель, недоносительница, недоносительство, недоносок, незанесение, незанесенье, нектаронос, нектароносность, ненанесение, ненанесенье, непереносимость, несение, несенье, несносность, несун, несушка, неудобопереносимость, неудобопроизносимость, нефтегазоносность, нефтеносность, носилки, носильщик, носильщица, носитель, носительница, носительство, носка, носкость, нотоносец, ноша, ношение, ношенье, обнесение, обнесенье, обнос, обносок, обношение, обношенье, огненосец, огненосность, орденоносец, орденоносица, орденоносность, оруженосец, отнесение, отнесенье, относ, относительность, отношение, отношенье, паразитоноситель, паразитоносительница, паразитоносительство, перенесение, перенесенье, перенос, переносимость, переноска, переносность, письмоносец, письмоносица, письмоноша, плодоносность, плодоношение, плодоношенье, победоносец, победоносица, победоносность, поднесение, поднесенье, поднос, подноситель, подносительница, подношение, подношенье, понос, поноситель, поносительница, поноска, поношение, поношенье, порфироносец, порфироносица, порфироносность, правдоносец, правдоносица, правоотношение, правоотношенье, превознесение, превознесенье, превозношение, превозношенье, преподнесение, преподнесенье, привнесение, привнесенье, принесение, принесенье, принос, приноситель, приносительница, приношение, приношенье, программоноситель, произношение, произношенье, пронесение, пронесенье, пронос, пухонос, радиодонесение, разведдонесение, разнашивание, разнашиванье, разнесение, разнесённость, разнесенье, разнос, разноситель, разносительница, разноска, разносчик, разносчица, ракета-носитель, ракетоносец, ракетоноситель, рогоносец, рогоносица, рудоносность, рясоносец, сахароносность, светоносность, секретоноситель, секретоносительница, селитроносность, семянос, семяносец, сереброносность, сигналоноситель, скипетроносец, скипетроносица, слюдоносность, смертоносец, смертоносица, смертоносность, смолонос, смолоносница, смолоносность, снашивание, снашиванье, снесение, снесенье, снопонос, снос, сноска, сносность, сношение, сношенье, соотнесение, соотнесённость, соотнесенье, соотносимость, соотносительность, соотношение, соотношенье, спиртонос, споронос, среброносность, судьбоносность, теплоноситель, торпедоносец, труднопроизносимость, угленосность, удобопереносимость, удобопроизносимость, унесение, унесенье, унос, факелоносец, факелоносица, флагоносец, фосфоритоносность, хладоноситель, хоругвеносец, хоругвеносица, цветонос, цветоносность, цельбоносность, чалмоносец, шеллаконос, шерстоносность, шрифтоноситель, щитоносец, щитоносица, энергоноситель, эфиронос, эфироносность, ядоносец, ядоносность, янтареносность, янтароносность прилагательные: авианесущий, авианосный, алмазоносный, апатитоносный, безотносительный, безызносный, богоносный, бокситоносный, броненосный, венценосный, вертолётонесущий, вертолётоносный, витаминоносный, водоносный, воздухоносный, вредоносный, выносливый, выносной, газоносный, градоносный, громоносный, гуттаперченосный, дароносный, духоносный, жалоносный, жемчугоносный, жертвоприносительный, живоносный, жизненосный, занесённый, заносный, заносчивый, звездоносный, златоносный, знаменосный, золотоносный, изношенный, индигоносный, калиеносный, камфороносный, каучуконосный, клубненосный, копьеносный, крестоносный, кровеносный, лавроносный, ладаноносный, маслоносный, меденосный, медоносный, металлоносный, меченосный, миноносный, мироносный, молниеносный, наносной, наносный, невыносимый, невыносливый, невыносной, неизносимый, неизносный, нектароносный, непереносимый, непереносный, непроизносимый, несносимый, несносный, неудобопроизносимый, нефтегазоносный, нефтеносный, носибельный, носилочный, носильный, носимый, ноский, ношеный, огненосный, оловоносный, орденоносный, отнесённый, относительный, относный, перенесённый, переносимый, переносной, переносный, пламеноносный, пламеносный, плащеносный, плодоносный, победоносный, подносный, поносительный, поносный, поношенный, порфироносный, правдоносный, пренесносный, привнесённый, принесённый, приносный, произносительный, проносный, противоизносный, противоминоносный, разносный, ракетоносный, рогоносный, рудоносный, рясоносный, сахароносный, светоносный, селитроносный, семеноносный, семяносный, сереброносный, сероносный, скипетроносный, слюдоносный, смертоносный, смолоносный, сносный, соотносимый, соотносительный, спиртоносный, спороносный, среброносный, судьбоносный, торпедоносный, труднопроизносимый, угленосный, удобопереносимый, удобопроизносимый, унесённый, уносной, уносный, фосфоритоносный, хоругвеносный, цветоносный, цельбоносный, чалмоносный, шерстоносный, шишконосный, щитоносный, эфироносный, ядоносный, янтареносный, янтароносный глаголы: взнести, взнестись, внести, внестись, вносить, вноситься, вознести, вознестись, возносить, возноситься, вынашивать, вынашиваться, вынести, вынестись, выносить, выноситься, дона́шивать, дона́шиваться, донести, донестись, доносить, доноситься, занашивать, занашиваться, занести, занестись, заносить, заноситься, изнашивать, изнашиваться, изнести, износить, износиться, нанашивать, нанашиваться, на́шивать, недона́шивать, недона́шиваться, нести, нестись, носить, носиться, обнести, обнестись, обносить, обноситься, отнести, отнестись, относить, относиться, перенести, перенестись, переносить, переноситься, плодоносить, повносить, повынести, повыносить, поднести, поднестись, подносить, подноситься, подона́шивать, подоносить, позанашивать, позанашиваться, позаносить, поизнашивать, поизнашиваться, поизносить, поизноситься, пона́шивать, понести, понестись, поносить, поноситься, пообноситься, поразнашивать, поразнашиваться, поразносить, поразноситься, поснашивать, поснашиваться, поуносить, превознести, превознестись, превозносить, превозноситься, привнести, привносить, привноситься, принести, принестись, приносить, приноситься, произнести, произнестись, произносить, произноситься, пронести, пронестись, проносить, проноситься, разнашивать, разнашиваться, разнести, разнестись, разносить, разноситься, снашивать, снашиваться, снести, снестись, сносить, сноситься, сношать, сношаться, соотнести, соотнестись, соотносить, соотноситься, соотношать, унести, унестись, уносить, уноситься наречия: безотносительно, вразнос, вредоносно, выносливо, живоносно, заносчиво, молниеносно, навынос, невыносимо, непереносимо, несносно, относительно, переносимо, победоносно, смертоносно, сносно, судьбоносно, цельбоносно

Этимология

Из не- + переносимый, далее от гл. переносить, из пере- + носить, далее из формы, связанной чередованием с нести, от праслав. *nesti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. нєсти, несѫ (греч. φέρειν, ἐκκομίζειν), русск., укр. нести, болг. неса́, сербохорв. нѐсти, нѐсе̑м, словенск. nesti, nésem, чешск. nést, nesu, словацк. niesť, nesiem, польск. nieść, niosę, в.-луж. ńesć, н.-луж. ńasć. Родственно лит. nèšti, nešù «нести», латышск. nest, nęsu, nesu — то же, nę̃sa^t «носить», др.-инд. nác̨ati «получает, достигает», авест. nasaiti — то же, греч. аор. ἤνεγκον, ἐνεγκεῖν «нести», пф. ἐνήνοχα, аор. страд. ἠνέχθην и ποδηνεκής «до самых ног», лат. nаnсīsсоr «достигаю», nactus, готск. gаnаh «достаточно», binah «можно, должно», др.-инд. ac̨nṓti, ac̨nutḗ «достигает», авест. аšnаоiti — то же, арм. hаsаnеm «прибываю», тохар. В eṅk- «нести», хетт. ninikzi «поднимает». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

Список переводов
Албанский_sq: padurueshëm Английский_en: intolerable, unbearable, insufferable Армянский_hy: անտանելի, անհանդուրժելի Башкирский_ba: түҙә алмаҫлыҡ; сыҙап булғыһыҙ Белорусский_be: непераносны, нязносны, нясцерпны Венгерский_hu: elviselhetetlen Галисийский_gl: insoportábel Греческий_el: αφόρητος Грузинский_ka: აუტანელი Древнегреческий^†_grc: ἀκαρτέρητος; ἄβιος; ἀβάστακτος Идиш_yi: ניט־דערלאָזלעך (nit-derlozleh); אומדערטרעגלעך (umdertregleh) Идо^и_io: netolerebla Испанский_es: insoportable, intolerable, insufrible, inaguantable Итальянский_it: insopportabile, intollerabile, insostenibile Казахский_kk: адам төзгісіз; төзуге болмайтын Каталанский_ca: insuportable Киргизский_ky: чыдагыс, чыдай алгы Латышский_lv: neciešams; neizturams; nepanesams Немецкий_de: unerträglich; unausstehlich Нидерландский_nl: onuitstaanbaar Осетинский_os: ӕнӕбафӕразгӕ, ӕнӕбыхсгӕ, ӕнӕуромгӕ Польский_pl: nieznośny Португальский_pt: insuportável Румынский_ro: nesuportabil; insuportabil Сицилийский_scn: nsuppurtàbbili, nzuppurtàbbili Таджикский_tg: токатфарсо, аз тоқат берун, таҳаммулнопазир Татарский_tt: түзә алмаслык, түзеп торгысыз Телугу_te: భరించలేని Турецкий_tr: müthiş; dayanılmaz Туркменский_tk: çydap bolmaýan; çydar ýaly däl Украинский_uk: нестерпний Финский_fi: kestämätön; sietämätön Французский_fr: intolérable, insupportable Фриульский_fur: insapuartabil, insofribil; intolerabil Чешский_cs: nesnesitelný Шведский_sv: outhärdligt Эрзянский_myv: акирдевикс Эсперанто^и_eo: neeltenebla Якутский_sah: киһи тулуйбат, наһаа ыарахан

Библиография

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.