платить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	плачу́	плати́л плати́ла	—
Ты	пла́тишь	плати́л плати́ла	плати́
Он Она Оно	пла́тит	плати́л плати́ла плати́ло	—
Мы	пла́тим	плати́ли	—
Вы	пла́тите	плати́ли	плати́те
Они	пла́тят	плати́ли	—
Пр. действ. наст.	платя́щий
Пр. действ. прош.	плати́вший
Деепр. наст.	платя́
Деепр. прош.	плати́в, плати́вши
Пр. страд. наст.	плати́мый
Пр. страд. прош.	пла́ченный
Будущее	буду/будешь… плати́ть

пла-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4c. Соответствующие глаголы совершенного вида — приставочные типа выплатить, заплатить.

Корень: -плат-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [pɫɐˈtʲitʲ]
(файл)

Значение

отдавать деньги или другие ценности в возмещение покупки, услуги, долга, совершённого нарушения и т. п. ◆ Иван же работал в таком одном местечке, где платили ему меньше, но со сдельными он выгонял больше. А. И. Солженицын, «В круге первом», 1968 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Я платил здесь налоги наравне со всеми и потому мог себе не отказывать в удовольствии шурануть стукачей. В. П. Аксёнов, «Круглые сутки нон-стоп», 1976 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., разг. возмещать кому-либо что-либо; воздавать кому-либо за что-либо; совершать ответное действие ◆ Он никогда не забывал оказанных ему услуг и всегда платил добром за добро. Ефим Чеповецкий, «Приключения шахматного солдата Пешкина», 1986 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. лишаться чего-либо, жертвовать чем-либо, терпеть что-либо, испытывая на себе последствия своих действий, неся ответственность за что-либо ◆ Какую страшную цену платили люди за несколько смелых, без оглядки высказанных слов. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ При существующем уровне техники за высокую вероятность обнаружения атакующих ракет приходится платить высокой частотой ложных тревог. Саид Аминов, «Перед лицом вездесущей опасности», 2001 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

—
—

Гиперонимы

Гипонимы

выплачивать, расплачиваться, уплачивать

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: плата прилагательные: платный глаголы: платиться, выплатить, доплатить, заплатить, исплатить, оплатить, отплатить, переплатить, приплатить, проплатить, уплатить; выплачивать, оплатиться, оплачивать, оплачиваться, отплатиться, отплачивать, переплачивать, платиться, поплатиться, приплатиться, приплачивать, приплачиваться, проплачивать, расплатиться, расплачиваться, уплачивать наречия: платно

Список всех слов с корнем «-плат-/-плач-»
существительные: бесплатность, выплачивание, выплата, доплата, доплачивание, зарплата, квартплата, налогоплательщик, налогоплательщица, натуроплата, невыплата, недоплата, недоплачивание, неоплата, неоплатность, неплатёж, неплатёжеспособность, неплатёжка, неплатёжность, неплательщик, неплательщица, нерасплата, неуплата, оплата, оплачивание, отплата, переплата, переплачивание, плата, платёж, платёжеспособность, платёжка, плательщик, плательщица, платность, предоплата, приплачивание, проплата, расплата, уплата, уплачивание прилагательные: бесплатный, выплатной, выплаченный, высокооплачиваемый, доплаченный, доплатной, доплатный, заплаченный, зарплатный, натуроплатный, невыплаченный, недоплаченный, неоплатный, неоплаченный, неоплачиваемый, неотплатный, неотплаченный, неплатёжеспособный, неплатёжный, неуплатный, неуплаченный, неуплачиваемый, нижеоплачиваемый, низкооплачиваемый, оплаченный, оплачиваемый, оплаченный, отплатный, переплаченный, платёжеспособный, платёжный, платный, предоплатный, приплаченный, расплатный, среднеоплачиваемый, уплатный, уплачиваемый глаголы: выплатить, выплатиться, выплачивать, выплачиваться, доплатить, доплатиться, доплачивать, доплачиваться, недоплатить, заплатить, исплачивать, недоплачивать, недоплачиваться, оплатить, оплатиться, оплачивать, оплачиваться, отплатить, отплатиться, отплачивать, переплатить, переплачивать, платить, платиться, плачивать, поплатиться, поприплачивать, поуплачивать, приплатить, приплатиться, приплачивать, приплачиваться, проплатить, проплачивать, расплатиться, расплачиваться, уплатить, уплачивать, уплачиваться наречия: бесплатно, забесплатно, неоплатно, платно

Этимология

Происходит от сущ. плата, из плат, плато́к (куски ткани применялись как средство платежа). Ср.: укр. пла́та, болг. пла́та, сербохорв. пла́та, пла́ħа, словенск. рlа̑t «награда», pláča «жалованье, содержание, заработная плата», чешск. рlаt «плата», рláсе «вознаграждение», словацк. рlаt, рlа́са, польск. рłаса, в.-луж. рłаtа «плата, платеж». Отсюда плати́ть, плачу́, укр. плати́ти, белор. плацíць, др.-русск., ст.-слав. платити, плаштѫ, болг. пла́тя, сербохорв. пла́тити, пла̑ти̑м, словенск. platíti, чешск. platit, словацк. рlаtiť, польск. рłасić, рłасе̨, в.-луж. рłасič, н.-луж. płaśiś. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

платить в рассрочку
платить взаимностью
платить дань
платить долги
платить наличными
платить натурой
платить неблагодарностью
платить по счету
платить той же монетой
платить услугой за услугу
кто платит, тот и заказывает музыку
скупой платит дважды

Перевод

давать деньги за что-либо
Аварский_av: кьезе Азербайджанский_az: ödəmək Алабамский_akz: altobaachi Албанский_sq: paguaj Алеманнский_gsw: zale Английский_en: pay Арабский_ar: يدفع Арагонский_an: bosar Армянский_hy: վճարել Арумынский_rup: plãtescu Астурийский_ast: pagar Африкаанс_af: betaal Баскский_eu: ordaindu Башкирский_ba: түләү Белорусский_be: плаціць Бирманский_my: ချေ (hkye) Болгарский_bg: плащам Бретонский_br: paeañ Бурятский_bua: түлэхэ Валлийский_cy: talu Венгерский_hu: fizet; kifizet Верхнелужицкий_hsb: płaćić Вилямовский_wym: coła, cōła, caoła Галисийский_gl: pagar Генуэзский_ze: pagâ Гинухский_gin: толӀа Греческий_el: πληρώνω Грузинский_ka: გადახდა ‎(gadaxda) Гуарани_gn: hepyme’ẽ Гэльский_gd: pàigh Датский_da: betale Древнегреческий^†_grc: ἀνταποδίδωμι; ἀποτίνω Идиш_yi: צאָלן (tsoln); באַצאָלן (batsoln) Идо^и_io: pagar Ингушский_inh: мах бала; дала Индонезийский_id: membayar Ирландский_ga: íoc, díol Исландский_is: greiða, borga, gjalda Испанский_es: pagar; enterar (Лат. Ам.); abonar, Итальянский_it: pagare Казахский_kk: төлеу Калмыцкий_xal: өгх Каннада_kn: ತೆರು (teru) Карачаево-балкарский_krc: тёлерге Каталанский_ca: pagar Кетский_ket: ӄыбет Кечуа_qu: kañiy Киргизский_ky: телее Китайский (упрощ.): 付 [fù] Коми-пермяцкий_koi: вештыны Корейский_ko: 지불하다 Корсиканский_co: pagà Крымскотатарский_crh: tölemek Кумыкский_kum: тёлемек, гьакъын бермек Кхмерский_km: បង់ថ្លៃ ‎(bɑng tlay), ចេញថ្លៃ ‎(jəñ tlay), បង់លុយ ‎(bânglŭy) Лаосский_lo: ຈ່າຍ ‎(chāi) Латгальский_ltg: moksuot Латинский_la: luto; solvo Латышский_lv: maksāt Лезгинский_lez: къимет гун; гьакъи гун Лимбургский_li: tale Литовский_lt: mokėti; sumokėti Люксембургский_lb: bezuelen Македонский_mk: плаќа Малагасийский_mg: manefa, mamatra Малайский_ms: bayar; membayar Мальтийский_mt: ħallas Марийский_chm: тӱлаш Мирандский_mwl: pagar Мокшанский_mdf: пандомс Монгольский_mn: төлөх; хураалгах Неаполитано-калабрийский_nap: pavà Немецкий_de: zahlen, bezahlen Ненецкий_yrk: салдамба; салдамбюрць (много раз); салко Нидерландский_nl: betalen Нижнелужицкий_dsb: płaśiś Нижнесаксонский_nds: betahlen Норвежский_no: betale Нормандский_roa-nor: payi Окситанский_oc: pagar Осетинский_os: фидын Панджаби_pa: ਭੁਗਤਾਉ Папьяменту_pap: paga Персидский_fa: پرداختن (pardâxtan) Польский_pl: płacić Португальский_pt: pagar Пьемонтский_pms: paghè Ретороманский_rm: pajar, pagar, pajear Румынский_ro: plăti Самоа_sm: totogi; taui Сербский_sr (кир.): платити, плаћати Сингальский_si: ගෙවනවා ‎(gevanavā) Сицилийский_scn: pagari Словацкий_sk: platiť Словенский_sl: plačati Сранан-тонго_srn: pay Суахили_sw: lipa Табасаранский_tab: кьимат тувуб; ктипуб Тагальский_tl: magbayad Таджикский_tg: пул додан, пардохтан, адо кардан Татарский_tt: түләү; түләргә Тиндинский_tin: гьецӀ Тувинский_tyv: төлээр Турецкий_tr: ödemek; (para) vermek Туркменский_tk: tölemek; üzmek; bermek Удмуртский_udm: тырыны Узбекский_uz: toʻlamoq (тўламоқ) Украинский_uk: платити Фарерский_fo: gjalda, rinda Финский_fi: maksaa Французский_fr: payer Фризский_fy: betelje Фриульский_fur: paiâ, pajâ Хинди_hi: क़ीमत देना (qīmta denā), वेतन देना (vetna denā) Хорватский_hr: platiti Цезский_ddo: телӀа Цыганский_rom: покинэс тэ; плэскирэс тэ Чероки_chr: ᎠᎫᏴᏗ (aguyvdi) Чеченский_ce: тела; такха Чешский_cs: platit, proplácet, honorovat Чувашский_cv: тӳле; сапла Шведский_sv: betala, erlägga Шорский_cjs: тöле Эвенкийский_evn: тамадя-мӣ Эрзянский_myv: пандомс Эсперанто^и_eo: pagi Эстонский_et: maksma Юкатекский_yua: bo’otik Якутский_sah: төлөө Японский_ja: 払う ‎(はらう, harau), 支払う ‎(しはらう, shiharau)

воздавать, возмещать
Английский_en: pay (in), return Башкирский_ba: түләү, ҡайтарыу, яуап биреү Кумыкский_kum: къайтармакъ, тёлемек Туркменский_tk: ödemek Чеченский_ce: декха

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.