понять

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	пойму́	по́нял поняла́	—
Ты	поймёшь	по́нял поняла́	пойми́
Он Она Оно	поймёт	по́нял поняла́ по́няло	—
Мы	поймём	по́няли	поймём поймёмте
Вы	поймёте	по́няли	пойми́те
Они	пойму́т	по́няли	—
Пр. действ. прош.	поня́вший
Деепр. прош.	поня́в, поня́вши
Пр. страд. прош.	по́нятый

по-ня́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 14b/c(1). Соответствующий глагол несовершенного вида — понимать.

Корень: -поня-; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [pɐˈnʲætʲ]
(файл)

Значение

усвоить, уяснить смысл чего-либо, догадаться о чём-либо ◆ Камердинер, чувствуя себя невиноватым, хотел оправдываться, но, взглянув на барина, понял по его лицу, что надо только молчать, и, поспешно извиваясь, опустился на ковёр и стал разбирать целые и разбитые рюмки и бутылки. Л. Н. Толстой, «Анна Каренина», 1876 г.
уяснить смысл речи на неродном языке ◆ В третий год Кира, царя Персидского, было откровение Даниилу, который назывался именем Валтасара; и истинно было это откровение и великой силы. Он понял это откровение и уразумел это видение.// Библия. Даниил 10:1

Синонимы

усвоить, уяснить; разг., сниж.: врубиться; разг., неол. грокнуть

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: понимание, понятие, недопонимание, понятой прилагательные: понятный, понятийный глаголы: понимать наречия: понятно

Список всех слов с корнем «-я-/-ня-/-ым-/-ним-/-им-/-ём-/-ем-/-йм-»	[править]
имена собственные: Примак фамилии: Примак, Примаков пр. существительные: вероятие, вероятность, вероятье, взаимность, взаимодействие, взятие, взятка, взяточка, взяточник, взяточница, взятье, внимание, вниманье, внимательность, восприемник, восприемница, восприятие, восприятье, выем, выемка, доимщик, доимщица, ёмкость, заём, заёмщик, заёмщица, заимка, заимствование, заимствованье, займ, займище, занимательность, занятие, занятье, занятьице, изъятие, изъятье, изымание, изыманье, имение, именье, именьице, имущество, имущие, квартиросъёмщик, квартиросъёмщица, лихоимец, лихоимица, лихоимство, малоимущие, мздоимец, мздоимица, мздоимство, наём, наёмник, наёмница, наёмщик, наёмщица, найм, наймит, наймитка, наймичка, наниматель, нанимательница, невероятность, невзаимность, невзаимодействие, невзятие, невзятье, невнимание, невниманье, невнимательность, невосприятие, невосприятье, невыемка, недоимка, недоимочка, недоимщик, недоимщица, недопонимание, недопониманье, незанимательность, неизъятие, неизъятье, неимение, неименье, неимущие, неподъёмность, непонимание, непониманье, непонятка, непонятки, непонятливость, неприятность, неразъятие, неразъятье, нефтьимущие, обнимание, обойма, объём, объёмистость, объёмность, объятие, объятье, отнимание, отниманье, отнятие, отнятье, отъём, переёмщик, переёмщица, переимщик, переимщица, пересъёмщик, пересъёмщица, поднаём, поднимание, поднятие, подъём, подъёмник, подъёмные, подъёмщик, подъёмщица, поимка, поимщик, поимщица, пойма, понимание, пониманье, понятая, понятие, понятливость, понятой, понятье, понятьице, предприимчивость, предприниматель, предпринимательница, предпринимательство, предприятие, предприятье, преемник, преемница, преимущество, приём, приёмистость, приёмник, приёмчик, приёмщик, приёмщица, примак, принятие, принятье, приятие, приятность, приятье, проём, пройма, разъём, разъёмник, разъёмщик, разъёмщица, разъятие, разъятье, рукоять, снимок, снимочек, снимщик, снимщица, снятие, съём, съёмка, съёмщик, съёмщица, уйма, уймища прилагательные: вероятный, взаимный, внимательный, внятный, ёмкий, займищный, займовый, занятный, занятой, имущественный, имущий, малоимущий, надпойменный, наёмный, невероятный, невзаимный, невнимательный, невнятный, неёмкий, незанятный, незанятой, неимущественный, неимущий, ненаёмный, необъёмный, необъятный, неподъёмный, непредприимчивый, неприемлемый, неприёмный, неприятный, неразъемно-комплексный, неразъёмный, несъёмный, неуёмный, объёмный, объятный, отъёмный, подъёмный, пойменный, предприимчивый, предпринимательский, приемлемый, приёмный, припойменный, приятный, пройменный, разъёмный, съёмный глаголы: ять, взнять; иметь, иметься; имать; емлить; в-: внимать, внять; в(о)з-: взимать, взиматься, взымать, взыматься, взнимать, взъемлить, взять, взяться, взяточничать, возыметь; вос-при-: воспринимать, восприниматься, воспринять, восприять; вы-: вынимать, выниматься, вынуть, вынуться, вынять; до-: донимать, донять; за-: заиметь, заимствовать, заимствоваться, занимать, заниматься, занять, заняться; за-с-: заснять, засняться; из-: изъять, изымать, изыматься; на-: наёмничать, нанимать, наниматься, нанять, наняться; на-за-: назанимать, назаниматься; на-об-: наобнимать, наобниматься; на-от-: наотнимать, наотниматься; на-под-: наподнимать, наподниматься; на-при-: напринимать, наприниматься; на-с-: наснимать, насниматься; не-: ненять, неймёт, неймётся, неймут, неняться, неимать, неять; недо-по-: недопонимать, недопонять; об-: обнимать, обниматься, обнять, обняться, объять; от-: отнимать, отниматься, отнять, отняться, отыметь, отъять; от-с-: отснять; пере-: перенимать, перениматься, перенять; пере-за-: перезанимать, перезаниматься, перезанять; пере-с-: переснимать, пересниматься, переснять, пересняться; по-: поиметь, поймать, пойматься, понимать, пониматься, понять; по-за-: позанимать, позаниматься; по-на-: понанимать, понаниматься; по-на-при-: понапринимать; по-об-: пообнимать, пообниматься; по-от-: поотнимать, поотниматься; по-при-: попринимать; по-с-: поснимать, посниматься; под-: поднимать, подниматься, поднять, подняться, подымать, подыматься; под-за-: подзанимать, подзанять, подзаняться; под-с- подснимать, подснять, подсняться; пред-при-: предпринимательствовать, предпринимать, предприниматься, предпринять; при-: приимать, принимать, приниматься, принять, приняться, приять; при-под-: приподнимать, приподниматься, приподнять, приподняться, приподымать, приподыматься; про-: пронимать, пронять; про-за-: прозаниматься; раз-: разнимать, разниматься, разнять, разняться, разъять, разъяться; с-: снимать, сниматься, снять, сняться; у-: унимать, униматься, унять, уняться; сложные: лихоимствовать, мздоимствовать причастия: изъятый, изымаемый, неимущий предикативы: неймётся, неприемлемо, понятненько, понятно наречия: взаимно, взаймы, внаём, внаймы, внимательно, внятно, ёмко, занятненько, занятно, занято, напереймы, невзаимно, невнимательно, невнятно, незанятно, необъёмно, необъятно, неподъёмно, непонятненько, непонятно, неприемлемо, неприятно, неуёмно, объёмно, подъёмно, понятненько, понятно, по-предпринимательски, предприимчиво, предпринимательски, приемлемо, приятненько, приятно

Этимология

Из по- + -нять (взять), далее от праслав. *jьmǫ : jęti, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. имѣти, имамь, а также възѩти, възьмѫ. Отсюда взять, снять, изъять и др. приставочные глаголы на -нять/-ять (-емлю). Ср. лит. im̃ti, imù, ėmiaũ «брать», лат. еmō, ēmī, ēmptum, -еrе «брать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

давать понять
умом Россию не понять!

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: başa düşmək; anlamaq Албанский_sq: kuptoj Английский_en: understand, comprehend, realise (realize), see, find out Африкаанс_af: verstaan Баскский_eu: ulertu; aditu; entenditu Белорусский_be: зразумець Болгарский_bg: разбера Бретонский_br: kompren; intent Датский_da: forstå; begribe, fatte Испанский_es: comprender, entender; concebir (постигнуть) Итальянский_it: capire, intendere, comprendere; capacitarsi Казахский_kk: ұғу, түсіну Корнский_kw: convedhes Латинский_la: capio; consequor; decerno Латышский_lv: saprast, izprast Литовский_lt: suprasti Македонский_mk: разбере Немецкий_de: verstehen; begreifen (постичь) Осетинский_os: бамбарын; балӕдӕрун (диг.) Португальский_pt: compreender, entender Сербский_sr (кир.): разумети, поjмити, схватити Словацкий_sk: porozumieť Турецкий_tr: anlamak; kavramak; bilincinde olmak Украинский_uk: зрозуміти Французский_fr: comprendre, entendre Хорватский_hr: razumjeti, shvatiti Чешский_cs: pochopit, porozumět; pojmout; postihnout Шведский_sv: förstå, begripa, fatta Якутский_sah: өйдөө Японский_ja: 分かる

Библиография

Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // [Розенцвейг В. Ю.] Машинный перевод и прикладная лингвистика: Вып. 8 М.: I МГПИИЯ, 1964, с. 131—132.

Мартемьянов Ю. С. Заметки о строении ситуации и форме её описания // [Мартемьянов Ю. С.] Логика ситуаций. Строение текста. Терминологичность слов М.: Языки славянской культуры, 2004, с. 107—108.

Шатуновский И. Б. Пропозициональные установка: мнение и воля // Петров В. В. Мышление, когнитивные науки, искусственный интеллект М.: Наука, 1988, с. 172.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.