по кочану

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

по ко-ча-ну́ (и по капусте)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве самостоятельной фразы.

Произношение

  • МФА: [pə‿kət͡ɕɪˈnu]

Значение

  1. ответ не по существу на вопрос о причине чего-либо ◆  — Почему? — По кочану! — Стало быть, тайна? В. В. Орлов, «Альтист Данилов», 1980 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Когда я спрашивала: «Почему?» ― он отвечал: «По кочану». М. Туровская, «7 с 1/2 и Фильмы Андрея Тарковского», 1991 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Ты мне надоел. — Почему? — По кочану. Иди спать. Я кладу трубку. Елена Белкина, «От любви до ненависти», 2002 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Почему? — По кочану. Вырастешь, внука мне родишь, тогда скажу. Д. И. Рубина, «Белая голубка Кордовы», 2008–2009 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. по кочану да по капусте, по кочану с кочерыжкой, по кочану папайи; частичн.: конь в пальто, на Кудыкину гору

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Этимология

      Игра слов основанная на сходном звучании вопросов «почему?» и «по чему?». Вместо ответа о причине собеседник даёт ответ о цели. Аналогично ответу на вопрос «зачем?» — за шкафом.

      Перевод

      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.