ранец

Русский

ра́-нец

Существительное, неодушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 5*a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ранец- ^{[Тихонов, 1996]}.

сумка для ношения при себе вещей, надеваемая посредством помочей на спину (у школьников — для книг и учебных принадлежностей, в армии — как часть походного снаряжения) ◆ Тесак ему да ранец, в солдаты! Грибоедов.

Ближайшее родство
прилагательные: ранцевый

Из нем. Ranzen «ранец; сумка», далее из стар. Rantz; предположительно из воровского жаргона.

Список переводов
Английский_en: satchel (школьный), knapsack, haversack, pack Баскский_eu: motxila Белорусский_be: ранец Венгерский_hu: táska, iskolatáska, katonai táska, tarisznya Испанский_es: cartapacio м. (школьный); macuto м. (солдатский, школьный, туристский), mochila ж. Итальянский_it: zaino Латышский_lv: mugursoma Литовский_lt: kuprinė, veršenikė Немецкий_de: Ranzen м., Schulranzen м. (школьный), Tornister м. (солдатский) Нидерландский_nl: ransel м., schooltas, tas Норвежский_no: ransel Осетинский_os: хызын Польский_pl: plecak (военный), plecak szkolny, tornister (школьный) Португальский_pt: mochila, mochila escolar Сербский_sr (кир.): ранац Таджикский_tg: ҷузъдон, ҷузъгир Финский_fi: tornisteri (солдатский) ; reppu, koulureppu (школьный) Французский_fr: sac ; havresac (солдатский) Чешский_cs: batoh, tlumok Шведский_sv: ränsel Эсперанто^и_eo: tornistro Эстонский_et: ranits, paun, seljapaun Якутский_sah: ранец

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.