скажите на милость

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

скажите на милость

Устойчивое сочетание.

Произношение

  • МФА: [skɐˈʐɨtʲɪ nɐ‿ˈmʲiɫəsʲtʲ]

Значение

  1. разг. скажи(те), пожалуйста, вот удивительно, поразительно ◆ ― Скажи на милость, все места у него целы, ни одной царапины! Н. А. Лейкин, «Турецкая кампания», 1879 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. разг., ирон. вот ещё, подумайте хорошенько, рассудите выражение удивления, возмущения или несогласия, часть риторического вопроса ◆ Скажите на милость, отчего в других странах Европы люди живут себе смирно друг подле друга, делают каждый свое дело и не думают ни о сближении, ни об общении, мы же, русские, либо в зубы друг друга огорошить норовим, либо целоваться лезем? М. Е. Салтыков-Щедрин, «Наша общественная жизнь», 1863—1864 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ну к чему, скажи на милость, Леночке такая дорогая шуба? К. М. Станюкович, «Женитьба Пинегина», 1893—1903 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ну, скажи на милость, какой он нам товарищ? А. И. Куприн, «На покое», 1902 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. признайтесь, скажите искренне, откровенно ◆ Скажи на милость, за каким это лешим ты зачастил к Марфутке? А. П. Чехов, «Иванов», 1887 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Скажите на милость, чем это вам мешает и за что вы постоянно колете мне глаза этой проклятой учёностью, которой у меня даже совсем нет? Е. А. Соловьев-Андреевич, «Дмитрий Писарев. Его жизнь и литературная деятельность», 1893 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. -
  2. частичн., разг.: вот ещё, сейчас, разбежался

Антонимы

Гиперонимы

  1. удивление
  2. удивление, несогласие

Гипонимы

    Перевод

    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.