совестно

со́-вест-но

Наречие, определительное, качественное, также предикатив; неизменяемое.

Корень: -совест-; суффиксы: -н-о ^{[Тихонов, 1996]}.

1. предик. о чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем-либо ◆ Но после несчастного вечера мысль, что честь его была замарана и не омыта по его собственной вине, эта мысль меня не покидала и мешала мне обходиться с ним по-прежнему; мне было совестно на него глядеть. А. С. Пушкин, «Повести покойного Ивана Петровича Белкина / Выстрел», 1830 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ В другой раз Александра Степановна приехала с двумя малютками и привезла ему кулич к чаю и новый халат, потому что у батюшки был такой халат, на который глядеть не только было совестно, но даже стыдно. Н. В. Гоголь, «Мертвые души», 1842 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ему совестно было солгать. Он молчал. И. А. Гончаров, «Обыкновенная история», 1847 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ О злая девчонка!! И как же тебе не совестно?. Как не стыдно поступать так со мною? И. C. Тургенев, «Приложение. Конец», 1850-1860 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
2. устар. то же, что совестливо; поступая по совести, стыдясь совершать что-либо неблаговидное ◆ Удивились судьи, когда секретарь донёс и доказал, что часы у дяди своего украл племянник; а читатель беспристрастный удивится ещё больше тому, что приказный секретарь не покривил душою и поступил совестно; но паче всего должно дивиться решению судейскому с тем мотом, который украл часы, и с невинным подрядчиком, дважды мучимым. Н. И. Новиков, «Живописец», 1775 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. стыдно

1. бесстыдно
2. бессовестно

1. неудобно, неловко

Происходит от прил. совестный, от сущ. совесть, далее от церк.-слав., ст.-слав. съвѣсть (др.-греч. τὸ συνειδός; Супр.) — калька др.-греч. συνείδησις «conscientia». Из со- + весть (см. ведать). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

• От авторов //Зализняк Анна А., Левонтина И.Б., Шмелёв А.Д. Ключевые идеи русской языковой картины мира. М.: Языки славянской культуры, 2005, с. 10.

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса) Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»