стыдно

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

сты́д-но

Предикатив; неизменяемое.

Корень: -стыд-; суффиксы: -н -о ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ˈstɨdnə]
(файл)

Значение

предик. о чувстве стыда, неловкости, испытываемом кем-либо ◆ Мальчик побежал, потому что ему стыдно было встретиться глазами с воспитательницей. Ф. А. Искандер, «Начало», 1969 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Ему не было стыдно кланяться, но, подымаясь, он почувствовал, что если учитель все же не простит, то будет уж так досадно. Ф. К. Сологуб, «Земле земное», 1904 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)◆ Мне стало очень стыдно и досадно на себя за минутную слабость. А. В. Амфитеатров, «Жар-цвет», 1895 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Он смутился и задумался: ему хотелось похвастаться, солгать ― и было совестно, а вместе с этим было стыдно признаться в истине. М. Ю. Лермонтов, «Герой нашего времени», 1839—1840 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ У нас не стыдно воровать в чужом селении ― стыдно только быть уличену в том. А. А. Бестужев-Марлинский, «Аммалат-бек», 1831 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

неловко, неудобно, совестно

Антонимы

бесстыдно

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: стыд прилагательные: стыдный

Список всех слов с корнем «стыд»
существительные: стыд, стыдоба, стыдобища, стыдобушка, стыдобуха, стыдливость, бесстыдство, постыдность, пристыжённость, пристыжение прилагательные: стыдный, стыдливый, бесстыдный, постыдный, застыженный, пристыженный глаголы: стыдить, стыдиться; застыдить, застыдиться; постыдить, постыдиться; пристыдить, пристыдиться; устыдить, устыдиться наречия: стыдно, стыдливо, бесстыдно, постыдно, пристыженно

Этимология

Происходит от существительного стыд, далее от праслав. *stydъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. стыдъкъ (αἰσχρός, ἀναιδής; Супр.), русск. стыд, укр. стид, белор. стыд, сербохорв. сти̑д «стыд», сти́дак «последний кусок на тарелке, который каждый стесняется брать», чешск. stydět se «стыдиться», stydký «постыдный», словацк. stуdiеť sа, польск. wstyd «стыд»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

стыдно, у кого видно

Перевод

Список переводов
Английский_en: it is a shame; to be ashamed Украинский_uk: стидно

Библиография

Иорданская, Л. Н. Стыдно // Толково-комбинаторный словарь русского языка. Опыты семантико-синтаксического описания русской лексики. / И. А. Мельчук, А. К. Жолковский. — Wiener Slawistischer Almanach. Sonderbänd 14. — Wien, 1984. — С. 837—838.

От авторов. Ключевые идеи русской языковой картины мира. // М.: Языки славянской культуры, 2005 Зализняк, Анна А., Левонтина, И. Б., Шмелёв, А. Д. 10.

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.