с лёгким паром

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

с лёг-ким па́-ром с лёгким паром (для данного слова не указано разбиение на слоги)

Устойчивое сочетание.

Произношение
  • МФА: [ˈs‿lʲɵxʲkʲɪm ˈparəm]

Значение
  1. приветствие тому, кто только что вымылся в бане ◆ Вышел Денис Васильевич из бани, накинул простыню и подсел ко мне, а Дмитриев ему: «С легким паром, ваше превосходительство. В. А. Гиляровский, «Москва и москвичи», 1934 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

    Гипонимы

      Этимология

      1) «Легкий пар», в отличие от «тяжелого пара» — здоровая, не угнетающая, бодрящая атмосфера в парилке. 2) С легким паром! — в старину это пожелание должно было предохранить моющегося в бане от козней баенника — домового, живущего в бане.


      Особенности применения

      В отдельных случаях трансформируется в пожелание идущему в баню. ◆ ― Иду в баню. ― Ну, желаю вам легкого пара Илья Ильф, Евгений Петров, «Двенадцать стульев», 1927 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

      Перевод
      Статья нуждается в доработке.

      Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
      В частности, следует уточнить сведения о:

      • семантике
      • этимологии
      (См. Общепринятые правила).
      This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.