с ног до головы

Русский

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве именной группы.

разг. экспр. целиком, полностью ◆ Первым к Зыбину подошёл тот кривоногий, что шёл сзади, высокий остановился поодаль и с любопытством оглядел Клару. Всю с ног до головы. У кривоногого были курчавые чёрные волосы густые брови, сросшиеся на переносье, острый маленький подбородочек, быстрые, острые мышиные глазки. Ю. О. Домбровский, «Факультет ненужных вещей, часть 1», 1978 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Список переводов
Английский_en: from head to toe Испанский_es: de pies a cabeza Итальянский_it: dalla testa ai pied Китайский (упрощ.): 从头到脚; 彻头彻尾 Латинский_la: a vestigio ad vertĭcem Немецкий_de: von Kopf bis Fuß, vom Scheitel bis zur Sohle, von oben bis unten Финский_fi: yltä päältä Французский_fr: de pied en cap, des pieds à la tête

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.