финтить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	финчу́	финти́л финти́ла	—
Ты	финти́шь	финти́л финти́ла	финти́
Он Она Оно	финти́т	финти́л финти́ла финти́ло	—
Мы	финти́м	финти́ли	—
Вы	финти́те	финти́ли	финти́те
Они	финтя́т	финти́ли	—
Пр. действ. наст.	финтя́щий
Пр. действ. прош.	финти́вший
Деепр. наст.	финтя́
Деепр. прош.	финти́в, финти́вши
Будущее	буду/будешь… финти́ть

фин-ти́ть

Глагол, несовершенный вид, непереходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b.

Корень: -финт-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [fʲɪnʲˈtʲitʲ]

Значение

разг. хитрить, лукавить, изворачиваться, прибегать к уловкам ◆ Эх, молодой человек, молодой человек, стыдно вам финтить и лукавить, стыдно не понять, какое горькое горе говорит теперь моими устами. И. C. Тургенев, «Дым», 1867 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мне очень не нравится, что эта мещанка что-то финтит, а нам ничего не говорит. Г. С. Эфрон, «Дневники», 1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
разг. вести себя неестественно; притворяться ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
спорт. использовать финты ◆ Во сне они лягаются порой, ногами дергают ― все бьют по голу, все финтят, все прорываются к воротам, все принимают мяч с уходом влево Сергей Самсонов, «Одиннадцать», 2010 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: финт

Этимология

От сущ. финт, далее из итал. finta «притворство, финт», далее из finto «притворный, фальшивый, ложный», прич. прош. от fingere «симулировать, притворяться»; далее из лат. fingere «прикасаться; формировать, ваять; выдумывать», далее из праиндоевр. *dheigh- «мазать глиной, лепить из глины, месить тесто».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

хитрить, лукавить, изворачиваться
Английский_en: fake Испанский_es: embelecar, senderear, trapacear Итальянский_it: tergiversare Немецкий_de: Finten machen Французский_fr: biaiser, finasser Шведский_sv: finta, göra finter; kokettera

использовать спортивные финты
Итальянский_it: fintare

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}
Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.