холодный

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж		ед. ч.			мн. ч.
падеж		муж. р.	ср. р.	жен. р.	мн. ч.
Им.		холо́дный	холо́дное	холо́дная	холо́дные
Рд.		холо́дного	холо́дного	холо́дной	холо́дных
Дт.		холо́дному	холо́дному	холо́дной	холо́дным
Вн.	одуш.	холо́дного	холо́дное	холо́дную	холо́дных
Вн.	неод.	холо́дный	холо́дное	холо́дную	холо́дные
Тв.		холо́дным	холо́дным	холо́дной холо́дною	холо́дными
Пр.		холо́дном	холо́дном	холо́дной	холо́дных
Кратк. форма		хо́лоден^△	хо́лодно^△	холодна́	хо́лодны^△ холодны́

хо-ло́д-ный

Прилагательное, качественное, тип склонения по классификации А. Зализняка — 1*a/c'. Сравнительная степень — холодне́е, холодне́й.

Корень: -холод-; суффикс: -н; окончание: -ый ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [xɐˈɫodnɨɪ̯]
(файл)

Значение

имеющий низкую температуру [≈ 1][≠ 1][▲ 1][▼ 1] ◆ Был конец сентября; помню, что я вдруг почувствовал холодный воздух и у меня начали зябнуть кисти рук, не закрытые оттянувшимися назад рукавами. Г. А. Газданов, «Вечер у Клэр», 1930 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Холодная вода.
плохо отапливаемый, непрогретый [≈ 2][≠ 2][▲ 2][▼ 2] ◆ Холодный дом. ◆ Холодная комната.
перен. об одежде: пропускающий тепло, плохо греющий [≈ 3][≠ 3][▲ 3][▼ 3] ◆ Холодное пальто.
перен. о цвете: имеющий оттенок, ассоциирующийся с холодной субстанцией [≈ 4][≠ 4][▲ 4][▼ 4] ◆ Холодная цветовая гамма.
перен. сдержанно-неприязненный, неэмоциональный [≈ 5][≠ 5][▲ 5][▼ 5] ◆ Ей было неловко передо мной, она не ожидала, что встретит такой холодный отказ, и старалась смягчить слова Гребенщикова. Д. А. Гранин, «Зубр», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. не связанный с огнестрельным оружием или, более широко, с военными действиями [≈ 6][≠ 6][▲ 6][▼ 6] ◆ Холодное оружие. ◆ Холодная война.

Синонимы

остывший, морозный, зябкий, ледяной, мёрзлый, прохладный, студёный
?
?
?
?
?

Антонимы

Гиперонимы

?
?
?
?
?
?

Гипонимы

?
?
?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: холод прилагательные: прохладный, холоднющий, холодноватый глаголы: холодить, расхолаживать наречия: холодно

Список всех слов с корнем «холод-/хлад-/хлажд-/хлаж-/холон-»
топонимы: Прохладный существительные: хлад, холод, холодец, холодильник, холодность, охладитель, охлаждение, переохлаждение, похолодание, прохлада, прохладность, прохлаждение, расхолаживание, хладнокровие, хладнокровность, холоднокровность прилагательные: хладный, холодильный, холодный, охлаждающий, прохладный, прохладительный, хладнокровный, холоднокровный глаголы: хладеть, холодать, холодеть, холодить, холоднеть, холонуть, захолодать, захолонуть, охладевать, охладеть, охладить, охладиться, охлаждать, охлаждаться, охолодеть, охолонить, охолонуть, похолодать, похолодеть, переохладить, переохладиться, переохлаждать, переохлаждаться, прохлаждаться, расхолаживать причастия: холодавший, холодевший, холодивший, захолодавший, захолонувший, охладевавший, охладевший, охладивший, охлаждавший, охлаждающий, похолодавший, похолодевший предикативы: прохладно, холодно наречия: холодно, холодновато, прохладно, хладнокровно

Этимология

Происходит от существительного холод, далее от праслав. *хоldъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. хладъ, русск., укр. холод, белор. холад, болг. хлад (ъ́т), сербохорв. хла̑д (род. п. хла̑да), словенск. hlȃd, чешск., словацк. chlad, польск. chłód (род. п. chłodu), в.-луж. khłódk «тень», н.-луж. chłodk. Вероятно, форма с вариантным kh- в начале слова, родственная готск. kalds «холодный», лат. gelidus; предположительно, из праиндоевр. *geldh-, представленного в др.-инд. hlā́datē «освежается», prahlādas «освежение, наслаждение»; возводят также к *kalt- — в лит. šáltas «холодный», осет. sald «холод», авест. sarǝta- «холодный». Другие считают исходным начало слова ks-, сравнивая *хоldъ с лит. šáltas «холодный». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

холодная война
холодная сварка
холодное блюдо
холодное копчение
холодное оружие
холодное сердце
холодный десерт

Перевод

имеющий низкую температуру
Английский_en: cold Арабский_ar: برد Болгарский_bg: студен Венгерский_hu: hideg Греческий_el: κρύος Датский_da: kold Иврит_he: קר Индонезийский_id: dingin Испанский_es: frío Итальянский_it: freddo Казахский_kk: суық Корейский_ko: 춥다 Латинский_la: frigidus Латышский_lv: vēss, auksts Литовский_lt: šaltas Малагасийский_mg: manara, mangatsiaka Мальтийский_mt: bard Немецкий_de: kalt Нидерландский_nl: koel Норвежский_no: kold Пали_pi: sītala Польский_pl: zimny Португальский_pt: frio Румынский_ro: rece Сербский_sr (кир.): хладан Сербский_sr (лат.): hladan Суахили_sw: baridi Таджикский_tg: сард, хунук Татарский_tt: суык, салкын Токипона^и_art: lete Турецкий_tr: soğuk Украинский_uk: холодний Финский_fi: kylmä Французский_fr: froid Хорватский_hr: hladan Чешский_cs: chladný Шведский_sv: kall Эсперанто^и_eo: malvarma Эстонский_et: külm

плохо отапливаемый, непрогретый

об одежде: пропускающий тепло, плохо греющий

о цвете: имеющий оттенок, ассоциирующийся с холодной субстанцией

сдержанно-неприязненный, неэмоциональный
Английский_en: cold, strange Французский_fr: froid

не связанный с огнестрельным оружием или, более широко, с военными действиями

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.

[1] остывший, морозный, зябкий, ледяной, мёрзлый, прохладный, студёный

[5] ?

[9] ?

[13] ?

[17] ?

[21] ?

[2] тёплый, нагретый, жаркий, горячий

[6] ?

[10] ?

[14] ?

[18] ?

[22] ?

[3] ?

[7] ?

[11] ?

[15] ?

[19] ?

[23] ?

[4] ?

[8] ?

[12] ?

[16] ?

[20] ?

[24] ?