хәл

хәл

Существительное.

• МФА: [χæl]

1. обстановка, ситуация, положение; обстоятельство ◆ ғаилә хәле — семейное положение ◆ астың хәлен туҡ белмәй. — сытый голодного не разумеет.
2. случай, происшествие; ситуация ◆ Тормошта төрлө хәлдәр була — в жизни случается разное. ◆ Хәҙер инде күп йылдар үткәс, ул ваҡыттарҙағы хәлдәрҙең күбеһе хәтерҙән юйыла бара. — Сейчас, по прошествии многих лет, многие события того времени стираются из памяти. ◆ Был хәл тураһында район гәзитендә мәҡәлә яҙып сығарҙылар инде. — Об этой ситуации уже напечатали статью в районной газете.
3. состояние здоровья; сила, мочь ◆ өләсәйҙең хәле насар, тапибҡа алып барыр кәрәк. — бабушка в плохом состоянии, нужно отвезти её к врачу.
4. состояние дел ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
5. материальное положение ◆ Фатир алырға хәлемдән килмәй әле, ипотекаға алыр кәрәк — Я пока не в состоянии купить квартиру, нужно взять в ипотеку
6. лингв. обстоятельство ◆ рәүеш хәле — обстоятельство образа действия ◆ ваҡыт хәле — обстоятельство времени

От арабск. حال "состояние; событие; обстоятельство".

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства» Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

xäl

хәл

Существительное.

Корень: -хәл-.

1. состояние, положение
2. сила, мочь ◆ түзәр хәлем калмады — нет мочи
3. обстановка, обстоятельство
4. происшествие, случай ◆ күңелсез хәл — неприятный случай
5. лингв. обстоятельство

1. торыш
2. халәт

• хәл алырга
• хәл бетәргә
• хәл белергә
• хәл сорашырга
• хәл итәргә
• хәл итәрлек
• хәл кадәренчә
• хәл килгәнчә
• хәл фигыль
• хәл җитмәслек
• хәл җыярга
• хәл җөмлә
• хәлләр ничек?
• хәл эчендә
• хәлгә керергә
• хәлгә керүчән
• хәлдән килергә
• хәлдән тайганчы
• хәлдән тайдырырга
• хәлдән таярга

Из арабского языка

Для улучшения этой статьи желательно: Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}} Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}} Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}} Добавить необходимые разделы в «Семантические свойства» (Синонимы, Антонимы, Гиперонимы, Гипонимы)