ювелир

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ювели́р	ювели́ры
Р.	ювели́ра	ювели́ров
Д.	ювели́ру	ювели́рам
В.	ювели́ра	ювели́ров
Тв.	ювели́ром	ювели́рами
Пр.	ювели́ре	ювели́рах

ю·ве-ли́р

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 1a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -ювелир- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [jʉvʲɪˈlʲir], мн. ч. [jʉvʲɪˈlʲirɨ]

Семантические свойства

Ювелир [1]

Значение

специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов ◆ В каторге жить ему было легко; он был по ремеслу ювелир, был завален работой из города, в котором не было ювелира, и таким образом избавился от тяжёлых работ Ф. М. Достоевский, «Записки из мёртвого дома», 1862 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
продавец ювелирных изделий ◆ В этом случае в нём, может быть, даже кровь сказывалась, так как предание говорило, что не дальше как дед родной барона был ювелир и торговал на Гороховой, в небольшой лавочке, золотыми вещами. А. Ф. Писемский, «В водовороте», 1871 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Обитые чёрной материей и застеклённые шкафы были скупо уставлены хрусталём в серебре. 〈…〉 За прилавком стоял ювелир. К. А. Федин, «Похищение Европы», 1933–1935 г.
перен. тот, кто отличается умением искусно и тщательно выполнять свою работу ◆ Когда слова нанижет ювелир, // Их стройной красоте дивится мир. Алишер Навои, «Семь планет» / перевод Семёна Липкина

Синонимы

Антонимы

—
—
?

Гиперонимы

Гипонимы

бриллиантщик, золотарь, золотых дел мастер, златокузнец
?
—

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: ювелирство, ювелирша прилагательные: ювелирный, ювелиров, ювелирский наречия: ювелирно

Этимология

Из нем. Juwelier или нидерл. juwelier, далее из нем. Juwel «драгоценный камень» или нидерл. juweel – то же. Эти слова восходят через ст.-франц. jоёl к ср.-лат. *jocellum «драгоценность» от iосus «шутка, забава». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

специалист по изготовлению и ремонту изделий из драгоценных камней и драгоценных металлов
Азербайджанский_az: zərgər Албанский_sq: argjëndar м.; kujunxhi м. Английский_en: jeweller, jeweler; goldsmith, silversmith; lapidary Арауканский_arn: rùchrave Армянский_hy: ոսկերիչ; ակնագործ Астурийский_ast: xoyeru м. Башкирский_ba: ювелир, зәргәр, зәркән Белорусский_be: ювелір м. Болгарский_bg: накитник, бижутер Венгерский_hu: ékszerész; aranyműves (по золоту) Галисийский_gl: xoieiro Греческий_el: κοσμηματοποιός Грузинский_ka: ოქროსმჭედელი, იუველირი Датский_da: guldsmed; juveler Идиш_yi: יוּװעליר м.; יוּװעלירער м.; גאָלדשמיד м. Идо^и_io: juvelisto Индонезийский_id: tukang emas Интерлингва^и_ia: joielero Ирландский_ga: seodóir Испанский_es: joyero м.; orfebre м. Итальянский_it: gioielliere м.; orefice м. Казахский_kk: зергер Каталанский_ca: joier Киргизский_ky: ювелир; зергер Китайский_zh: 玉人 (yùrén); 宝石匠 Коми-зырянский_kom: ювелир Кумыкский_kum: гюмюшчю, алтынчы, ювелир Курдский_ku: zêringer Латинский_la: aurifex (по золоту); gemmarius (по камню) Латышский_lv: juvelieris м. Литовский_lt: auksakalys Люксембургский_lb: Bijoutier м. Македонский_mk: јувелир Маратхи_mr: जवाहिरया Марийский_chm: ювелир Неаполитано-калабрийский_nap: giogliere Немецкий_de: Juwelier м.; Goldschmied м. Нидерландский_nl: juwelier, goudsmid Норвежский_no: juveler Осетинский_os: ювелир, фӕрдыггуырд Польский_pl: jubiler Португальский_pt: joalheiro м., ourives м. Румынский_ro: giuvaergiu м.; bijutier м. Сербский_sr (кир.): јувелир Словацкий_sk: zlatník м., klenotník м. Таджикский_tg: заргар, ҷавохирфурӯш Татарский_tt: алтын остасы; зәркән Тувинский_tyv: сииликчи Турецкий_tr: kuyumcu Туркменский_tk: zergär Узбекский_uz: zargar Украинский_uk: ювелір м. Финский_fi: kultaseppä, jalokivikauppias, jalokivihioja Французский_fr: bijoutier, joaillier, orfèvre Хорватский_hr: draguljar Чешский_cs: zlatník м., klenotník м. Чувашский_cv: ювелир Шведский_sv: juvelerare, guldsmed Эрзянский_myv: ювелир Эсперанто^и_eo: juvelisto Эстонский_et: juveliir Якутский_sah: ювелир Японский_ja: 宝石商 (ほうせきしょう, hōsekishō)

продавец ювелирных изделий
Греческий_el: κοσμηματοπώλης

тот, кто отличается умением искусно и тщательно выполнять свою работу

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

Башкирский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Киргизский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Коми-зырянский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Кумыкский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Марийский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Осетинский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Чувашский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Эрзянский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

Якутский

Морфологические и синтаксические свойства

ювелир

Существительное.

Корень: --.

Значение

ювелир (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

?

Антонимы

—

Гиперонимы

?

Гипонимы

?

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

От ??

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Библиография

Статья нуждается в доработке.

Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
В частности, следует уточнить сведения о:

морфологии
произношении
этимологии

(См. Общепринятые правила).

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.