язь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. язь язи́
Р. язя́ язе́й
Д. язю́ язя́м
В. язя́ язе́й
Тв. язём язя́ми
Пр. язе́ язя́х

язь

Существительное, одушевлённое, мужской род, 2-е склонение (тип склонения 2b по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -язь- [Тихонов, 1996].

Произношение
  • МФА: ед. ч. [jæsʲ], мн. ч. [ɪ̯ɪˈzʲi]

Семантические свойства
Язь

Значение
  1. ихтиол. пресноводная рыба семейства карповых (лат. Leuciscus idus) ◆ Выбрав места посуше, неподалеку от кауза, стали мы удить — и вполне оправдались слова отца: беспрестанно брали окуни, крупная плотва, средней величины язи и большие лини. Аксаков, «Детские годы Багрова-внука, служащие продолжением семейной хроники», 1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы
  1. —

Антонимы
  1. —

Гиперонимы
  1. рыба

Гипонимы
  1. —

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. язь, укр. язь, род. п. -я, сербохорв. jа̑з – рыба «язь», словенск. jе̑z «плотва», чешск. jes, jеsеn «язь», польск. jaź, jаziса, в.-луж. jаzуса, н.-луж. jaz, jazk. Праслав. *аzъ или *jаzъ. В пользу первого выступает Янзен, который считает это слово родственным лит. оžỹs «козел», латыш. âzis – то же, др.-инд. ajás «козел». По его мнению, эта рыба была названа так из-за своих усов, аналогично нов.-в.-н. Ваrtkаrрfеn «язь», Ваrbе – то же, шв. skeggkarp. Напротив, Буга предполагает родство с ёж. Ошибочно, во всяком случае, сравнение с лит. еšė «лещ», потому что последнее само заимств. из нем. Äsche «хариус». Сомнительна связь с польск. jażdż, jazgarz «ерш», лит. egžlỹs, еžеgỹs – то же, вопреки Брюкнеру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев добавляет: Против этимологии Янзена см. Мошинский (JР, 37, 1957, стр. 298). Лёвенталь (AfslPh, 37, 1920, стр. 383) относит, напр., родственное словенск. jệz «плотва» к слав. оzеrо, и.-е. *aǵherom.

Перевод

Библиография

    Белорусский

    Морфологические и синтаксические свойства

    язь

    Существительное.

    Корень: -язь-.

    Произношение

    Семантические свойства
    Язь

    Значение
    1. ихтиол. язь (аналогично русскому слову) (лат. Leuciscus idus) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

    Синонимы

    Антонимы
    1. —

    Гиперонимы

    Гипонимы

    Родственные слова

    Этимология

    От праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. язь, укр. язь, род. п. -я, сербохорв. jа̑з – рыба «язь», словенск. jе̑z «плотва», чешск. jes, jеsеn «язь», польск. jaź, jаziса, в.-луж. jаzуса, н.-луж. jaz, jazk. Праслав. *аzъ или *jаzъ. В пользу первого выступает Янзен, который считает это слово родственным лит. оžỹs «козел», латыш. âzis – то же, др.-инд. ajás «козел». По его мнению, эта рыба была названа так из-за своих усов, аналогично нов.-в.-н. Ваrtkаrрfеn «язь», Ваrbе – то же, шв. skeggkarp. Напротив, Буга предполагает родство с ёж. Ошибочно, во всяком случае, сравнение с лит. еšė «лещ», потому что последнее само заимств. из нем. Äsche «хариус». Сомнительна связь с польск. jażdż, jazgarz «ерш», лит. egžlỹs, еžеgỹs – то же, вопреки Брюкнеру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев добавляет: Против этимологии Янзена см. Мошинский (JР, 37, 1957, стр. 298). Лёвенталь (AfslPh, 37, 1920, стр. 383) относит, напр., родственное словенск. jệz «плотва» к слав. оzеrо, и.-е. *aǵherom.

    Фразеологизмы и устойчивые сочетания
      		Для улучшения этой статьи желательно:
      • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
      • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
      • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

      Украинский

      Морфологические и синтаксические свойства
      падеж ед. ч. мн. ч.
      Им. я́зь язі́
      Р. язя́ язі́в
      Д. язе́ві, язю́ язя́м
      В. язя́ язі́в
      Тв. язе́м язя́ми
      М. язе́ві, язю́, язі́ язя́х
      Зв. я́зю язі́

      язь

      Существительное, одушевлённое, мужской род, тип склонения 2b.

      Корень: -язь-.

      Произношение

      Семантические свойства
      Язь

      Значение
      1. ихтиол. язь (аналогично русскому слову) (лат. Leuciscus idus) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

      Синонимы
      1. в'язь

      Антонимы
      1. —

      Гиперонимы
      1. риба

      Гипонимы

      Родственные слова

      Этимология

      От праслав. , от кот. в числе прочего произошли: русск. язь, укр. язь, род. п. -я, сербохорв. jа̑з – рыба «язь», словенск. jе̑z «плотва», чешск. jes, jеsеn «язь», польск. jaź, jаziса, в.-луж. jаzуса, н.-луж. jaz, jazk. Праслав. *аzъ или *jаzъ. В пользу первого выступает Янзен, который считает это слово родственным лит. оžỹs «козел», латыш. âzis – то же, др.-инд. ajás «козел». По его мнению, эта рыба была названа так из-за своих усов, аналогично нов.-в.-н. Ваrtkаrрfеn «язь», Ваrbе – то же, шв. skeggkarp. Напротив, Буга предполагает родство с ёж. Ошибочно, во всяком случае, сравнение с лит. еšė «лещ», потому что последнее само заимств. из нем. Äsche «хариус». Сомнительна связь с польск. jażdż, jazgarz «ерш», лит. egžlỹs, еžеgỹs – то же, вопреки Брюкнеру. Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы. Трубачев добавляет: Против этимологии Янзена см. Мошинский (JР, 37, 1957, стр. 298). Лёвенталь (AfslPh, 37, 1920, стр. 383) относит, напр., родственное словенск. jệz «плотва» к слав. оzеrо, и.-е. *aǵherom.

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания
        		Для улучшения этой статьи желательно:
        • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
        • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
        • Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
        This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.