Kopf

Немецкий

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Ном.	Kopf	Köpfe
Ген.	Kopf(e)s	Köpfe
Дат.	Kopf(e)	Köpfen
Акк.	Kopf	Köpfe

Kopf

Существительное, мужской род, склонение (e)s (e) e en.

Корень: -kopf-.

Произношение

МФА: ед. ч. [kɔp͡f]
(файл)
мн. ч. [ˈkœp͡fə]
(файл)

Семантические свойства

Kopf [1]

Значение

анат. голова ◆ Der Kopf ist der vordere Bereich eines Tierkörpers und dient der Nahrungsaufnahme und der Orientierung bei der Bewegung. — Голова — передняя часть тела животного, служащая для приёма пищи и ориентации при движении.
глава (организации); главарь (банды, шайки, группировки) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
глава (книги) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
кочан ◆ Ich habe einen Kopf Wirsing gekauft. — Я купил кочан савойской капусты.
головка (булавки, спички, цветка, кристалла, рельса и пр.); шляпка (гвоздя) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
заголовок; шапка (текста) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
верхняя или передняя часть чего-либо ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
голова, ум (тж. о самом человеке); память ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
голова, душа, человек (как единица учёта, счёта, при расчёте и т. п.) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

Синонимы

Haupt
Anführer, Boss, Chef
?
?
?
Seitenkopf
?
?
?

Антонимы

—
?
—
—
—
?
?
—
—

Гиперонимы

Körperteil
?
?
?
?
?
?
?
?

Гипонимы

—
?
?
?
?
?
?
?
?

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: Briefkopf, Großkopferter, Großkopfeter, Kopfairbag, Kopfarbeit, Kopfbahnhof, Kopfball, Kopfbewegung, Kopfende, Kopfform, Kopffüßer, Kopffüßler, Kopfgeburt, Kopfgeld (→ Kopfgeldjäger), Kopfgras, Kopfhaar, Kopfhaut, Kopfhörer, Kopfjäger, Kopfkissen, Kopflaus, Kopfnicken, Kopfnuss, Kopfputz, Kopfrechnen, Kopfsalat, Kopfschmerz, Kopfschmuck, Kopfschuss, Kopfschütteln, Kopfsprung, Kopfstand, Kopfstein, Kopfsteinpflaster, Kopfstand, Kopfsteuer, Kopfstimme, Kopfstück, Kopfstütze, Kopfteil, Kopftuch, Kopfverband, Kopfverletzung, Kopfwäsche, Kopfwasser, Kopfweh, Kopfweide, Kopfwunde, Kopfwurf, Kopfzahl, Kopfzeile, Kopfzerbrechen, Schrumpfkopf, Stecknadelkopf, Totenkopf прилагательные: kopfab, kopfabwärts, kopflastig, kopflings, köpflings, kopflos, kopfscheu, kopfüber, kopfunter, kopfvor, kopfwackelnd глаголы: köpfeln, köpfen

Этимология

От ср.-в.-нем. kopf «питьевой сосуд, питьевая чаша», от др.-в.-нем. kopf, chopf, kupf «чаша, чашка; голова», дальнейшая этимология неясна. Возможно из поздн. лат. cuppa, вариант лат. cūpa «бочка, кадка», восходит к праиндоевр. *kewp- «пустота, полость»; связано с англ. cup «чаша, чашка; бокал, кубок». Ср.: франц. tête, англ. noggin и mug. Альтернативная этимология выводит из прагерм. формы *kuppaz «круглый предмет, чаша; макушка (головы)».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

ein harter Kopf
ein überspannter Kopf
sich um Kopf und Kragen reden
es geht um Kopf und Kragen
den Kopf hochhalten
den Kopf hoch tragen
Kopf hoch!

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить примеры словоупотребления для всех значений с помощью {{пример}}

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.