część

część

Существительное, женский род, четвёртое склонение (мягкая разновидность).

Корень: -część-.

• МФА: [ʧ̑ɛ̃w̃ɕʨ̑] 

  (файл)

1. часть ◆ Historia średniowiecza – część historii obejmująca okres w dziejach Europy i Bliskiego Wschodu pomiędzy starożytnością a czasami nowożytnymi. — История Средних веков – часть истории, охватывающая пору событий Европы и Ближнего Востока между Древним Миром и Новым Временем. ◆ Część dzieci nie przyszła dziś do szkoły! — Часть детей сегодня в школу не явилась.
2. деталь, запчасть ◆ Niestety, nie mamy części do pana samochodu. — К сожалению, у нас нет запчасти для вашей машины.
3. отчасти ◆ Tu przynajmniej nie zwracano na niego uwagi, częścią z powodu skromnego miejsca, jakie zajmował, częścią, że teatr był przepełniony i już zaczęło się widowisko. — Здесь по крайней мере на него не обращали внимания, отчасти потому, что место было скромное, отчасти же по той причине, что театр был уже полон и началось представление. Болеслав Прус, « Кукла» / перевод Н. Модзелевской, 1887 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

1. fragment, element, cząstka
2. składnik, komponent

1. całość
2. -

Происходит от праслав. *čęstь, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск. часть «доля, земельный участок, наследство», ст.-слав. чѩсть (др.-греч. μέρος), русск., укр. часть, белор. часць, болг. чест ж. «часть, доля, счастье», сербохорв. че̑ст ж., чешск. část, стар. čiest ж. «часть», словацк. čаsť, польск. część, в.-луж. časć. Праслав. *čęstь связано чередованием гласных с kǫsъ (ср. кусо́к), польск. kądek «кусок» (из *kǫdъkъ), лит. kándu, ką́sti «кусать», kañdis «укус», латышск. kuôst, kuožu «кусать». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

• część mowy
• lwia część