курить бамбук

См. также кури бамбук.

Русский

Тип и синтаксические свойства сочетания

ку-ри́ть бам-бу́к (соотв. сочет. с обратным порядком слов: бамбук курить)

Устойчивое сочетание (фразеологизм). Используется в качестве глагольной группы.

Произношение

  • МФА: [kʊˈrʲidʲ bɐmˈbuk]

Значение

  1. жарг. нарк. курить марихуану (высушенные зелёные части конопли индийской) или гашиш, план ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).
  2. перен., разг. сознательно или вынужденно ничего не делать; бездельничать ◆ Резон такой: отец всю жизнь работал, а наследник может тут же всё продать и уехать на острова курить бамбук? Игорь Найдёнов, «Масло масляное» // «Русский репортёр», 2013 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆  — Ну все, пока клиент не подъедет, курим бамбук.
  3. перен., разг. быть, оказаться, остаться не у дел (в результате неудачи, проигрыша и т. д.) ◆ А ещё ж про любимую Аргентину……. я думаю, что немцы после 1/4 [финала] будут курить бамбук…… гыгыгыгыгы. Гооооол!, 2006 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

  1. дуть, дудонить, курить траву, курить шмаль, курить план, курить шишки, курить дурь
  2. прохлаждаться, филонить, бить баклуши, валять дурака
  3. ?

Антонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Гиперонимы

  1. курить; шабить, шмалить
  2. бездельничать
  3. ?

Гипонимы

  1. ?
  2. ?
  3. ?

Этимология

Из курить + бамбук.

Перевод

Библиография

    This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.