мазь

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.	мн. ч.
Им.	ма́зь	ма́зи
Р.	ма́зи	ма́зей
Д.	ма́зи	ма́зям
В.	ма́зь	ма́зи
Тв.	ма́зью	ма́зями
Пр.	ма́зи	ма́зях
М.	(на) мази́	—

мазь

Существительное, неодушевлённое, женский род, 3-е склонение (тип склонения 8a по классификации А. А. Зализняка).

Корень: -мазь- ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: ед. ч. [masʲ]
(файл)
мн. ч. [ˈmazʲɪ]

Значение

густая субстанция, содержащая лекарственные вещества, для наружного применения ◆ Он подумывал сходить в медсанбат, попросить мазь от экземы. В. С. Гроссман, «Жизнь и судьба», 1960 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ …и глазною мазью помажь глаза твои, чтобы видеть. «Откровение святого Иоанна Богослова 3:18» (цитата из Викитеки)
что-либо, втираемое в кожу ◆ Гнуса в зарастельнике тучи, пот течет по лицам и шее, съедает солью противокомариную мазь. В. П. Астафьев, «Царь-рыба», 1974 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Кожа лица ничем не отличалась теперь от кожи любой вульгарной неряхи-гимназистки, которая делит с другими косметическую мазь, накладывая ее грязными пальцами на немытое лицо… В. В. Набоков, «Лолита», 1967 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
субстанция для смазывания ◆ …мы говорили про крокодилов, а потом про лыжную мазь, ни о чем другом, только про лыжную мазь Д. А. Гранин, «Иду на грозу», 1962 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Мыло, сахар, соль, керосин, спички, махорка, колесная мазь ― все эти предметы первой необходимости отсутствовали в продаже. М. А. Шолохов, «Тихий Дон», 1928–1940 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

глазная мазь
мазь от комаров
лыжная мазь

Родственные слова

Ближайшее родство
прилагательные: мазевый, мазевидный глаголы: мазать

Список всех слов с корнем «маж-/маз-»	[править]
существительные: мазь; мазанка; мазила (мазилка); мазка (вмазка; вымазка; замазка, замазочка; намазка; отмазка, отмазочка; перемазка; подмазка, подмазочка; примазка, примазочка; промазка, промазочка; смазка, смазочка); мазня (размазня); мазок (мазочек; помазок, помазочек); вмазывание (вмазыванье; вымазывание, вымазыванье; замазывание, замазыванье; измазывание, измазыванье; намазывание, намазыванье; обмазывание, обмазыванье; отмазывание, отмазыванье; перемазывание, перемазыванье; подмазывание, подмазыванье; помазывание, помазыванье; промазывание, промазыванье; размазывание, размазыванье; смазывание, смазыванье); миропомазание, миропомазанник; помазание, помазанник, помазанница; богомаз; черномазый (черномазенький) прилагательные: смазанный, мазаный, мазанковый, мазкий, намазанный, размазанный, смазочный, черномазый (черномазенький) глаголы: мазать, мазаться, мазнуть, вмазать, вмазаться, вмазывать, вмазываться; вымазать, вымазаться, вымазывать, вымазываться; замазать, замазаться, замазывать, замазываться; измазать, измазаться, измазывать, измазываться; намазать, намазаться, намазывать, намазываться; обмазать, обмазаться, обмазывать, обмазываться; отмазать, отмазаться, отмазывать, отмазываться; перемазать, перемазаться, перемазывать, перемазываться; помазать, помазаться, помазывать, помазываться; подмазать, подмазаться, подмазывать, подмазываться; примазать, примазаться, примазывать, примазываться; промазать, промазаться, промазывать, промазываться; размазать, размазаться, размазывать, размазываться; смазать, смазаться, смазывать, смазываться; умазать, умазаться, умазывать, умазываться; миропомазать

Этимология

Происходит от гл. мазать, далее от праслав. *mazati, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. мазати, мажѫ (др.-греч. ἀλείφω, χρίω, λιπαίνω), русск. мазать, укр. ма́зати, ма́жу, белор. ма́заць, болг. ма́жа, сербохорв. ма̏зати, ма̏же̑м, словенск. mázati, mа̑žеm, чешск. mazat, словацк. mаzаť, польск. mazać, mażę, в.-луж. mazać, н.-луж. mazaś. Родственно латышск. (iz)muôzêt «мучить, перехитрить» (из «намазать»), muôzêt «есть много, жадно; дурачить, колотить», лит. mė́žti «унавоживать», латышск. mêzt «чистить навоз, мести», греч. μάσσω (μεμαγμένος) «давлю, мешу, мажу», μαγεύς «пекарь», μαγίς «месиво, тесто», μᾶζα «тесто», др.-в.-нем. mahho^n «соmроnеrе, jungere, instituere», нов.-в.-нем. mасhеn «делать», арм. mасаnim «густею»

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

на мази
дело на мази

Перевод

лекарственное средство
Азербайджанский_az: maz; mərhəm Албанский_sq: pomadë ж. Английский_en: ointment Армянский_hy: քսուք, քսադեղ Африкаанс_af: salf Белорусский_be: мазь ж. Болгарский_bg: мехлем Валлийский_cy: eli Валлонский_wa: ôlmint Венгерский_hu: kenőcs Греческий_el: αλοιφή; κρέμα Грузинский_ka: მალამო, ნელსაცხებელი Датский_da: salve Ирландский_ga: ungadh Испанский_es: ungüento м., pomada ж.; linimiento м. (жидкая) Итальянский_it: unguento м., pomata ж., crema ж. Каталанский_ca: ungüent м.; pomada ж. Китайский (упрощ.): 药膏 [yàogāo] Корейский_ko: 연고 ‎(yeongo) Латинский_la: unguentum ср. Латышский_lv: ziede ж. Литовский_lt: tepalas Македонский_mk: маст Немецкий_de: Salbe Нидерландский_nl: zalf Норвежский_no: salve Осетинский_os: сӕрдӕн, маз Персидский_fa: پماد (pomâd) Польский_pl: maść ж. Португальский_pt: pomada ж. Румынский_ro: unguent; alifie Тагальский_tl: hinas Таджикский_tg: марҳам, тило Телугу_te: లేపనము (lēpanamu) Турецкий_tr: merhem Украинский_uk: мазь ж. Урду_ur: مرہم (márham) Финский_fi: voide Французский_fr: pommade ж. Чешский_cs: mast Шведский_sv: salva Эсперанто^и_eo: ungvento Эстонский_et: salv Якутский_sah: маас Японский_ja: 軟膏 ‎(なんこう, nankō)

крем
Английский_en: cream Корейский_ko: 연고 Немецкий_de: Creme Французский_fr: crème ж.

смазка
Английский_en: lubricant; grease Армянский_hy: քսայուղ, քսուք Немецкий_de: Schmiere

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.