одарить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	будущ.	прош.	повелит.
Я	одарю́	одари́л одари́ла	—
Ты	одари́шь	одари́л одари́ла	одари́
Он Она Оно	одари́т	одари́л одари́ла одари́ло	—
Мы	одари́м	одари́ли	—
Вы	одари́те	одари́ли	одари́те
Они	одаря́т	одари́ли	—
Пр. действ. прош.	одари́вший
Деепр. прош.	одари́в, одари́вши
Пр. страд. прош.	одарённый

о·да-ри́ть

Глагол, совершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы несовершенного вида — одаривать, одарять.

Приставка: о-; корень: -дар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ɐdɐˈrʲitʲ]

Значение

наделить дарами, подарками (часто — нескольких лиц) ◆ Всё твоё, матушка, всем тебя одарю, да и Егорушка тебя одарит, только не клади меня живую во гроб, упроси Фому Фомича воротить!.. Ф. М. Достоевский, «Село Степанчиково и его обитатели», 1859 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Настя подала барину ручник, а барин положил на тарелку целковый. Так Настя одарила всю господскую семью и последний подала хорошенький ручник Маше. Н. С. Лесков, «Житие одной бабы», 1863 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ — Родные вы мои, чем мне вас одарить? Л. Н. Толстой, «Поликушка», 1863 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Их тоже встретили с почётом, одарили подарками и опять же наградили. Н. С. Хрущёв, «Воспоминания», 1971 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен. с избытком наделить какими-нибудь качествами, свойствами, способностями ◆ Благодарю тебя, всемогущий Боже, что одарил Ты меня чувством человека, любящего и видящего прекрасное, совершенное в Твоём нерукотворном бесконечном творении. Т. Г. Шевченко, «Прогулка с удовольствием и не без морали», 1855–1858 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Природа при рождении одарила его кувшинным рылом. А. В. Сухово-Кобылин, «Дело», 1861 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

—
наделить

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
уменьш.-ласк. формы: подарочек пр. существительные: одарённость, одарение, одаривание, дар прилагательные: одарённый глаголы: одаривать, одариваться, одарять, одаряться, дарить

Список всех слов с корнем «-дар⁽ʲ⁾-»	[править]
существительные: дар; дарение (даренье); даритель (дарительница; одариваемый, одариваемая); дармовщина (дармовщинка); даровщина (даровщинка); дармоед (дармоедка); дармоедство; дарование (дарованье); даровитость (недаровитость); дароносица (дарохранительница); дарственная; бездарность; бездарь; благодарение (благодаренье); благодарность (неблагодарность); одарённость (одаренность; неодарённость, неодаренность); подарок (подарочек; отдарок; отдарочек); подаренье; раздаривание (раздариванье) прилагательные: дарёный; дарительный (благодарительный); дармовой; дармоедский; даровитый (недаровитый); даровой; дарственный; бездарный (небездарный); благодарный (неблагодарный); благодарственный; одарённый (неодарённый; высокоодарённый; малоодарённый); подарочный (неподарочный) глаголы: даривать (задаривать, задариваться; надаривать; одаривать, одариваться; отдаривать, отдариваться; передаривать, передариваться; раздаривать, раздариваться); дарить (благодарить; возблагодарить; задарить; надарить; одарить, одариться; отблагодарить; отдарить, отдариться; передарить, передариться; поблагодарить; подарить, подариться; раздарить, раздариться); дармоедничать; даровать (дароваться); одарять (одаряться); благодарствовать причастия: одариваемый деепричастия: даря; одаривая предикативы: подарок наречия: дарма (задарма); даром (задаром, недаром) предлоги: благодаря

Этимология

Из о- + дарить, далее от праслав. *darъ, от кот. в числе прочего произошли: ст.-слав. даръ δῶρον, даровати χαρίζεσθαι (Супр.), русск., укр., болг. дар, сербохорв. да̑р, словенск. dȃr, чешск. dar, польск., в.-луж., н.-луж. dar. Древняя основа на -u. Праслав. форма восходит к праиндоевр. *do-; ср.: др.-греч. δῶρον, арм. tur (род. п. troy). Использованы данные словаря М. Фасмера с комментариями О. Н. Трубачёва. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

рублём одарить, как рублём одарить

Перевод

наделить подарками
Белорусский_be: абдарыць, адарыць Испанский_es: donar, dadivar; regalar Итальянский_it: regalare qd, ricoprire di regali; ricoprire di doni Литовский_lt: apdovanoti Немецкий_de: beschenken Осетинский_os: лӕвӕрттӕ ракӕнын Португальский_pt: doar, presentear, dar de presente Таджикский_tg: бахшидан, бахшиш кардан, инъом кардан Украинский_uk: обдарувати Французский_fr: faire des cadeaux; distribuer des cadeaux (à) Чешский_cs: obdarovat, podarovat Якутский_sah: бэлэхтэтэлээ

с избытком наделить какими-нибудь качествами, свойствами, способностями
Английский_en: endow Белорусский_be: адарыць Испанский_es: dotar (de) Немецкий_de: begaben, ausstatten (mit) Португальский_pt: dotar, prendar Таджикский_tg: ато кардан, додан, бахшидан Украинский_uk: наділити Французский_fr: douer (de) Чешский_cs: obdařit Якутский_sah: биэр, ай

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.