благодарить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	благодарю́	благодари́л благодари́ла	—
Ты	благодари́шь	благодари́л благодари́ла	благодари́
Он Она Оно	благодари́т	благодари́л благодари́ла благодари́ло	—
Мы	благодари́м	благодари́ли	—
Вы	благодари́те	благодари́ли	благодари́те
Они	благодаря́т	благодари́ли	—
Пр. действ. наст.	благодаря́щий
Пр. действ. прош.	благодари́вший
Деепр. наст.	благодаря́
Деепр. прош.	благодари́в, благодари́вши
Пр. страд. наст.	благодари́мый
Пр. страд. прош.	благодарённый
Будущее	буду/будешь… благодари́ть

бла-го-да-ри́ть

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4b. Соответствующие глаголы совершенного вида — отблагодарить, поблагодарить.

Корень: -благодар-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [bɫəɡədɐˈrʲitʲ]
(файл)

Значение

выражать, высказывать благодарность, признательность за что-либо ◆ За всё, за всё тебя благодарю я. М. Ю. Лермонтов, «Благодарность», 1840 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Она, верно, рассказала это мужу, потому что, увидясь где-то со мной, он стал меня благодарить за добрые советы его жене. М. А. Корф, «Записки», 1838—1852 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: благодарение, благодарность прилагательные: благодарный, благодарительный глаголы: благодарствовать, отблагодарить, поблагодарить наречия: благодарно

Список всех слов с корнем «благ-/блаж-»	[править]
существительные: благо; благость, блаженство, блажь; благовест, благовестие, благовестье, благовидность, благовоние, благоглупость, благодарение, благодаренье, благодарность, благоденствие, благодетель, благодетельница, благодетельность, благодеяние, благодеянье, благодушие, благодушье, благонамеренность, благообразие, благообразье, благопожелание, благопожеланье, благополучие, благополучье, благоприобретение, благоприобретенье, благорасположение, благорасположенье, благосостояние, благосостоянье, благотворитель, благотворительница, благотворительность, благотворность, благоутробие, благоутробье, неблаговидность, неблагодарность, неблагонамеренность, неблагообразие, неблагообразье, неблагополучие, неблагополучье, неблаготворность прилагательные: благой, благостный, блаженный, блажной; неблагой; благовидный, благовонный, благодарный, благодушный, благожелательный, благонадёжный, благонамеренный, благообразный, благополучный, благоприобретённый, благословенный, благотворительный, благотворный, благоутробный, всеблагой, неблаговидный, неблаговонный, неблагодарный, неблагодушный, неблагожелательный, неблагонадёжный, неблагонамеренный, неблагообразный, неблагополучный, неблаготворительный, неблаготворный, неблагоутробный глаголы: благоденствовать; благодарить, поблагодарить; благодарствовать; благоприятствовать; благотворить; ублажать, ублажить наречия: благостно, блаженно, блажно; благодарно, благодушно, благожелательно, благообразно, благословенно, благотворно, неблагодарно, неблагожелательно, неблагообразно, неблаготворно

Список всех слов с корнем «-дар⁽ʲ⁾-»	[править]
существительные: дар; дарение (даренье); даритель (дарительница; одариваемый, одариваемая); дармовщина (дармовщинка); даровщина (даровщинка); дармоед (дармоедка); дармоедство; дарование (дарованье); даровитость (недаровитость); дароносица (дарохранительница); дарственная; бездарность; бездарь; благодарение (благодаренье); благодарность (неблагодарность); одарённость (одаренность; неодарённость, неодаренность); подарок (подарочек; отдарок; отдарочек); подаренье; раздаривание (раздариванье) прилагательные: дарёный; дарительный (благодарительный); дармовой; дармоедский; даровитый (недаровитый); даровой; дарственный; бездарный (небездарный); благодарный (неблагодарный); благодарственный; одарённый (неодарённый; высокоодарённый; малоодарённый); подарочный (неподарочный) глаголы: даривать (задаривать, задариваться; надаривать; одаривать, одариваться; отдаривать, отдариваться; передаривать, передариваться; раздаривать, раздариваться); дарить (благодарить; возблагодарить; задарить; надарить; одарить, одариться; отблагодарить; отдарить, отдариться; передарить, передариться; поблагодарить; подарить, подариться; раздарить, раздариться); дармоедничать; даровать (дароваться); одарять (одаряться); благодарствовать причастия: одариваемый деепричастия: даря; одаривая предикативы: подарок наречия: дарма (задарма); даром (задаром, недаром) предлоги: благодаря

Этимология

Происходит от русск. благо + дарить, дар; предположительно, калька др.-греч. εὐχαριστέω «благодарить, быть благодарным», εὐχάριστος «благодарный»; из εὐ «хорошо; благо, хорошее» + χαρίζομαι «делать приятное, дарить».

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

благодарю покорно

Перевод

Список переводов
Азербайджанский_az: razılıq etmək; təşəkkür etmək Албанский_sq: falënderoj Английский_en: thank Арабский_ar: ﺷﻜﺮ (šakar) Армянский_hy: շնորհակալություն հայտնել; շնորհակալ լինել Африкаанс_af: dank Баскский_eu: eskertu Башкирский_ba: рәхмәт белдереү Белорусский_be: дзякаваць Болгарский_bg: благодаря Бретонский_br: trugarekaat Валлийский_cy: diolch Венгерский_hu: megköszön, köszön Венетский_vec: ringrassiare Галисийский_gl: agradecer Греческий_el: ευχαριστώ Грузинский_ka: მადლობის გადახდა Датский_da: takke Древнеанглийский^†_ang: þancian Древнегреческий^†_grc: εὐχαριστέω Идиш_yi: דאַנקען (danken), באַדאַנקען (badanken) Идо^и_io: dankar Ингушский_inh: баркал ала Индонезийский_id: bersyukur; berterima kasih; mengucapkan terima kasih Интерлингва^и_ia: regratiar Исландский_is: þakka Испанский_es: agradecer; expresar su gratitud, dar las gracias Итальянский_it: ringraziare, esprimere la propria gratitudine Казахский_kk: алғыс айту; рақмет айту Карачаево-балкарский_krc: ыспас этерге Каталанский_ca: agrair Китайский (упрощ.): 感谢 (gǎnxiè); 谢 (xiè) Корейский_ko: 감사하다 (gamsahadi) Крымскотатарский_crh: teşekkür etmek; minnetdarlıq bildirmek Кумыкский_kum: савбол этмек, баракалла бермек, рази болгъанын билдирмек, разилик билдирмек Латинский_la: grator; gratulor Латышский_lv: pateikties Лезгинский_lez: разивал малумрун, чухсагъул лугьун, шукур гъун Лимбургский_li: bedanke; danke Литовский_lt: dėkoti Македонский_mk: благодари Малагасийский_mg: mankasitraka, misaotra Маори_mi: whakawhetai Марийский_chm: таушташ Мокшанский_mdf: сюконямс, азомс сюконяма, азомс сюкпря Немецкий_de: danken Нидерландский_nl: danken Нижнелужицкий_dsb: źěkowaś Норвежский_no: takke Окситанский_oc: mercejar, resgraciar, remerciar Осетинский_os: арфӕ кӕнын Папьяменту_pap: gradisí Персидский_fa: سپاسگزاری (sepâsgozâri) Польский_pl: dziękować Португальский_pt: agradecer; ser grato a Рапануйский_rap: hakakío Румынский_ro: mulțumi Сардинский_sc: regrassiai Сербский_sr (кир.): благодарити, захваљивати Сицилийский_scn: arringrazziari Словацкий_sk: ďakovať Сранан-тонго_srn: tangi; taki tangi Суахили_sw: shukuru Табасаранский_tab: сагъул пуб, разивал улупуб Таджикский_tg: миннатдорӣ кардан, ташаккур гуфтан; сипосгузорӣ кардан, раҳмат гуфтан Татарский_tt (кир.): рәхмәт әйт-ергә Турецкий_tr: teşekkür etmek Туркменский_tk: minnetdarlyk bildirmek; sag bol aýtmak; alkyş etmek; hoşallyk bildirmek Удмуртский_udm: тау карыны Украинский_uk: дякувати Фарерский_fo: takka Финский_fi: kiittää Французский_fr: remercier; savoir gré à Фризский_fy: tankje Фриульский_fur: ringraciâ, ingraciâ, graciâ Хинди_hi: धन्यवाद देना (dhanyavād denā), शुक्रिया करना (shukriyā karnā) Хорватский_hr: zahvaljivati Чешский_cs: být vděčný, děkovat, vděčit Шведский_sv: tacka Шорский_cjs: алға Эвенкийский_evn: кэне̄де-мӣ Эрзянский_myv: сюконямс, ёвтамс сюкпря Эсперанто^и_eo: danki Эстонский_et: tänama Якутский_sah: махтан, баһыыбалаа Японский_ja: 感謝する (かんしゃする, kansha-suru)

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.