сестра

См. также Сестра.

Русский

Морфологические и синтаксические свойства
падеж ед. ч. мн. ч.
Им. сестра́ сёстры
Р. сестры́ сестёр
Д. сестре́ сёстрам
В. сестру́ сестёр
Тв. сестро́й
сестро́ю		 сёстрами
Пр. сестре́ сёстрах

сест-ра́

Существительное, одушевлённое, женский род, 1-е склонение (тип склонения 1*d по классификации А. А. Зализняка).

Встречается также устаревший вариант склонения по схеме 3*f с формами мн. числа: се́стры, сестра́м, сестра́ми, сестра́х.

Корень: -сестр-; окончание: -а [Тихонов, 1996].

Произношение
  • МФА: ед. ч. [sʲɪˈstra] 
    (файл)
    мн. ч. [ˈsʲɵstrɨ]

Семантические свойства
Сёстры [1]
Сестра [2]
Сёстры [3]

Значение
  1. дочь тех же родителей по отношению к другим их детям; название некоторых других степеней родства или свойства́ ◆ У Мери сидела её сестра — художница Элизабет Дьюрак, потом пришли их дочери, сыновья. Д. А. Гранин, «Месяц вверх ногами», 1966 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  2. разг. то же, что медсестра; работница лечебных учреждений, лицо среднего (прежде низшего) медицинского персонала, выполняющее медицинские или хозяйственные обязанности ◆ Врачей сопровождала сестра, не та, похожая на Любу, а другая, рыженькая, синеглазая. И. Грекова, «Перелом», 1987 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
  3. религ. женщина, член религиозного братства ◆ В монастыре сёстры заняты самыми разнообразными работами: шитьём облачений для разных обрядов, вышивками, иконописью.

Синонимы
  1. сестрица
  2. медсестра, сестра милосердия (устар.)
  3. частичн.: монашка

Антонимы
  1. брат (по признаку пола)
  2. врач; медбрат
  3. брат

Гиперонимы
  1. родственница
  2. работница, медперсонал
  3. —

Гипонимы
  1. двоюродная сестра, кузина
  2. —
  3. —

Холонимы
  1. семья
  2. медперсонал
  3. братство, секта

Меронимы
  1. —
  2. —
  3. —

Родственные слова

Этимология

От праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Пословицы и поговорки

Перевод

Болгарский

Морфологические и синтаксические свойства
Ед. сестра
Ед. об. сестра
Ед. суб. сестрата
Мн. сестри
Мн. сов. сестрите
Числ. —
Зв. сестро

сес-т-ра

Существительное, женский род, одушевлённое, склонение 41a.

Корень: --.

Произношение
  • МФА: ед. ч. [sɛsˈtra], мн. ч. [sɛsˈtri]

Значение
  1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Имам две сестри

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Этимология

Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

    Библиография
      		Для улучшения этой статьи желательно:
      • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
      • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

      Македонский

      Морфологические и синтаксические свойства

      сестра

      Существительное, женский род.

      Корень: --.

      Произношение
      • МФА: ед. ч. [ˈsɛstra], мн. ч. [ˈsɛstri]

      Значение
      1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

      Синонимы

      Антонимы

      Гиперонимы

      Гипонимы

      Родственные слова

      Этимология

      Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

      Фразеологизмы и устойчивые сочетания

        Библиография
          		Для улучшения этой статьи желательно:
          • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
          • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
          • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
          • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

          Сербский

          Морфологические и синтаксические свойства
          падеж ед. ч. мн. ч.
          Им. сѐстра сѐстре
          Р. сѐстре сѐстра
          Д. сѐстри сѐстрама
          В. сѐстру сѐстре
          Зв. сѐстро сѐстре
          Тв. сѐстром сѐстрама
          М. сѐстри сѐстрама

          сѐстра (sestra)

          Существительное, женский род.

          Корень: --.

          Произношение
          • МФА: ед. ч. [ˈsɛ˧˥stra], мн. ч. [ˈsɛ˧˥strɛ]

          Значение
          1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Моја сестра сатима се задржава у купатилу…

          Синонимы

          Антонимы

          Гиперонимы

          Гипонимы

          Родственные слова

          Этимология

          Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

          Фразеологизмы и устойчивые сочетания

            Библиография
              		Для улучшения этой статьи желательно:
              • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
              • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
              • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

              Словио

              Морфологические и синтаксические свойства

              сестра

              Существительное.

              Корень: --.

              Значение
              1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

              Синонимы

              Антонимы

              Гиперонимы

              Гипонимы

              Родственные слова

              Этимология

              Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

              Фразеологизмы и устойчивые сочетания

                Библиография
                  		Для улучшения этой статьи желательно:
                  • Добавить описание морфемного состава с помощью {{морфо}}
                  • Добавить транскрипцию в секцию «Произношение» с помощью {{transcriptions}}
                  • Добавить пример словоупотребления для значения с помощью {{пример}}
                  • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
                  • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

                  Украинский

                  Морфологические и синтаксические свойства
                  падеж ед. ч. мн. ч.
                  Им. сестра́ се́стри
                  Р. сестри́ сесте́р
                  Д. сестрі́ се́страм
                  В. се́стру сесте́р
                  Тв. сестро́ю се́страми
                  М. сестрі́ се́страх
                  Зв. се́стро се́стри

                  сестра

                  Существительное, одушевлённое, женский род, тип склонения 1*d'. Корень: -сестр-; окончание: -а.

                  Произношение
                  • МФА: ед. ч. [seˈstra], мн. ч. [ˈsɛstre]

                  Значение
                  1. сестра (аналогично русскому слову) ◆ У мене є два брати і сестра.

                  Синонимы

                  Антонимы

                  Гиперонимы

                  Гипонимы

                  Родственные слова

                  Этимология

                  Происходит от праслав. *sestra, от кот. в числе прочего произошли: др.-русск., ст.-слав. сєстра (ἀδελφή; Остром., Супр.), укр. сестра́, белор. сестра́, болг. сестра́, сербохорв. сѐстра, зв. се̏стро, словенск. séstra, чешск., словацк. sestra, польск. siostra, в.-луж. sotra, н.-луж. sоtšа, полаб. sestra. Праслав. *sestra представляет собой преобразование основы на -r с корневым аблаутом; родственно лит. sesuõ (род. п. seser̃s), диал. sesė̃, др.-прусск. swestro, др.-инд. svásar-, авест. ẋvaŋhar-, арм. kΏоir (род. п. kΏеṙ), готск. swistar, лат. soror, др.-ирл. siur, греч. ἔορ ̇ θυγάτηρ, ἀνεψιός (Гесихий), тохарск. ṣаr (из *ṣäṣar); далее, вероятно, связано с и.-е. возвратным местоим. *sve- + sōr «женщина», ср. др.-инд. tisrás ж. (диссимилированное из *tri-sres), cátasras. Ср. также прилаг. се́стрин, др.-русск., ст.-слав. сестринъ: лат. (соn-) sobrīnus «племянник, сын брата или сестры, кузен, двоюродный», лит. sеsеrуnаi мн. «дети брата или сестры». От сестра́ образована сокращенная форма ся «сестрица», ся́нюшка, тверск. (Даль). Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

                  Фразеологизмы и устойчивые сочетания

                    Библиография
                      		Для улучшения этой статьи желательно:
                      • Добавить синонимы в секцию «Семантические свойства»
                      • Добавить гиперонимы в секцию «Семантические свойства»

                      Церковнославянский

                      Морфологические и синтаксические свойства

                      сестра (для данного слова не указано разбиение на слоги)

                      Существительное.

                      Корень: --.

                      Значение
                      1. сестра ◆ Отсутствует пример употребления (см. рекомендации).

                      Синонимы

                      Антонимы

                      Гиперонимы

                      Гипонимы

                      Родственные слова

                      Этимология

                      Из ??

                      Фразеологизмы и устойчивые сочетания

                        Библиография
                          Статья нуждается в доработке.

                          Это незаконченная статья. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив её.
                          В частности, следует уточнить сведения о:

                          • морфологии
                          • произношении
                          • этимологии
                          (См. Общепринятые правила).
                          This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.