увечить

Русский

Морфологические и синтаксические свойства

	наст.	прош.	повелит.
Я	уве́чу	уве́чил уве́чила	—
Ты	уве́чишь	уве́чил уве́чила	уве́чь
Он Она Оно	уве́чит	уве́чил уве́чила уве́чило	—
Мы	уве́чим	уве́чили	—
Вы	уве́чите	уве́чили	уве́чьте
Они	уве́чат	уве́чили	—
Пр. действ. наст.	уве́чащий
Пр. действ. прош.	уве́чивший
Деепр. наст.	уве́ча
Деепр. прош.	уве́чив, уве́чивши
Пр. страд. наст.	уве́чимый
Пр. страд. прош.	уве́ченный
Будущее	буду/будешь… уве́чить

у·ве́-чить

Глагол, несовершенный вид, переходный, тип спряжения по классификации А. Зализняка — 4a. Соответствующий глагол совершенного вида — изувечить.

Корень: -увеч-; суффикс: -и; глагольное окончание: -ть ^{[Тихонов, 1996]}.

Произношение

МФА: [ʊˈvʲet͡ɕɪtʲ]
(файл)

Значение

наносить кому-либо неизлечимое телесное повреждение, увечье ◆ Если медведь кого увечил, царь награждал того деньгами. А. К. Толстой, «Князь Серебряный», 1861–1863 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы) ◆ Приговоренных по очереди валят на каменный промёрзший пол, срывают одежду и начинают увечить гибкими палками и ременными плетями. В. Я. Шишков, «Емельян Пугачёв», 1939–1945 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., разг. причинять повреждения ◆ Кто пишет на полях нелепые замечания? Кто и для какой цели вырывает из средины целые страницы? Вообще кому нужно увечить книгу и безобразить её? Д. Н. Мамин-Сибиряк, «О книге», 1902 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)
перен., разг. искажать, извращать (о фактах и т. п.) ◆ Уж как душили русскую поэзию! Как только её не увечили! Дуэли, войны, лагеря, цензура… С. Д. Довлатов, «Марш одиноких», 1982 г. (цитата из Национального корпуса русского языка, см. Список литературы)

Синонимы

Антонимы

Гиперонимы

Гипонимы

Родственные слова

Ближайшее родство
существительные: увечность, увечье прилагательные: увечный глаголы: увечиться

Этимология

Из у + век, первонач. «сила». Использованы данные словаря М. Фасмера. См. Список литературы.

Фразеологизмы и устойчивые сочетания

Перевод

калечить
Английский_en: maim, mutilate, cripple Армянский_hy: խեղել, խեղանդամել, հաշմանդամ դարձնել, գոսացնել, գոնջացնել Африкаанс_af: vermink Башкирский_ba: имгәтеү, зәғифләү, ғәрипләндереү Белорусский_be: нявечыць, знявечваць, калечыць Бретонский_br: macʼhagnañ, muturniañ Венгерский_hu: csonkít Галисийский_gl: mutilar Грузинский_ka: დასახიჩრება; დაშავება Датский_da: lemlæste Древнегреческий^†_grc: καταλωβάω; διαλυμαίνομαι Идо^и_io: mutilar Интерлингва^и_ia: mutilar Исландский_is: limlesta Испанский_es: mutilar, lisiar Итальянский_it: mutilare, storpiare Казахский_kk: зақым келтіру; зақым қылу; зақымдау; кемтар ету; мертіктіру; мүгедек ету Каталанский_ca: mutilar Киргизский_ky: майып кылу Латинский_la: emanco; detrunco; mutilo Латышский_lv: sakropļot Литовский_lt: luošinti Немецкий_de: verstümmeln Нидерландский_nl: verminken, mutileren, wegsnijden Норвежский_no: lemleste Осетинский_os: уæнгсаст кæнын, уæнгхъуаг кæнын Польский_pl: okaleczać Португальский_pt: mutilar, aleijar, estropiar Румынский_ro: mutila Таджикский_tg: маъюб кардан Татарский_tt: гарипләндерү; зәгыйфьләндерү; имгәтү Тувинский_tyv: кемдедир Турецкий_tr: sakatlamak Узбекский_uz: mayib qilmoq, shikast yetkazmoq, lat yedirmoq Украинский_uk: калічити Финский_fi: silpoa Французский_fr: mutiler, estropier Шведский_sv: lemlästa, stympa Эсперанто^и_eo: stumpigi, kripligi Якутский_sah: эмсэҕирт, оһоллоо

причинять повреждения

Библиография

Для улучшения этой статьи желательно:

Добавить все семантические связи (отсутствие можно указать прочерком, а неизвестность — символом вопроса)
Добавить хотя бы один перевод для каждого значения в секцию «Перевод»

This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.